Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 487 (12 ms)
El tonel vacío mete más ruido
ChatGPT
Примеры
1) В пустой бочке звону много. 2) Пустая бочка звонче гремит.
El primer amor jamás se olvida
ChatGPT
Примеры
pepita le queda para toda la vida*Старая любовь не ржавеет.
El harto no es compañero del hambriento
ChatGPT
Примеры
1) Сытый голодного не разумеет. 2) Сытый голодному не товарищ.
No hay quien se muerda el codo
ChatGPT
Примеры
Близок локоток, да не укусишь. Близок локоть, да не укусишь.
El fruto no cae lejos del árbol
ChatGPT
Примеры
Яблоко от яблони недалеко падает. Яблоко от яблони недалеко катится.
El fruto prohibido tiene su encanto
ChatGPT
Примеры
1) Грех сладок, а человек падок. 2) Запретный плод сладок.
Arrieros somos y el camino andamos
ChatGPT
Примеры
Гора с горой не сходится, а человек с человеком всегда.
Más sabe el necio en su casa que el cuerdo (sabio) en la ajena
ChatGPT
Примеры
1) Всяк господин в своем доме. 2) Всяк хозяин в своем доме.
Es peor el remedio que la enfermedad
ChatGPT
Примеры
1) Лекарство хуже болезни. 2) Не лечит лекарство - калечит.
Al ladrón, el castigo sin perdón
ChatGPT
Примеры
1) Вору - по мукам. 2) Поделом вору и мука.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз