Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 137 (13 ms)
La ley del embudo: lo ancho para mí y lo angosto para ti
ChatGPT
Примеры
1) Закон - паутина: шмель проскочит, муха увязнет. 2) Закон что дышло: куда повернул, туда и вышло. 3) Закон что конь: куда захочешь, туда поворотишь.
Del mal pagador toma lo que puedas
ChatGPT
Примеры
1) От паршивой овцы хоть шерсти клок. 2) С лихого пса хоть шерсти клок.
Lo que poco cuesta se estima menos
ChatGPT
Примеры
1) Что без труда наживается, легко проживается. 2) Что легко достается, легко теряется.
El hombre decidido todo lo vence
ChatGPT
Примеры
1) Смелому сопутствует удача. 2) Смелость города берет. 3) Храброму счастье помогает.
No vale (lo que cuesta) un comino
ChatGPT
Примеры
1) Игра не стоит свеч. 2) Овчинка выделки не стоит.
Lo imposible en vano se pide
ChatGPT
Примеры
Ждать у моря погоды. Сидеть у моря и ждать погоды.
Lo mismo es negar y tarde dar
ChatGPT
Примеры
Одно и то же, что отказать, что поздно дать.
Dondequiera que fueras, haz lo que vieres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Se lo regalamos con estuche y todo
ChatGPT
Примеры
На тебе, Боже, все, что нам не гоже.
Dondequiera que fueres, haz lo que vieres
ChatGPT
Примеры
В чужой монастырь со своим уставом не суйся.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз
баркалла
Искали 122 раз