Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 136 (200 ms)
Júntate a los buenos y serás uno de ellos
ChatGPT
Примеры
1) Какову дружбу заведешь, такову жизнь проживешь. Какову дружбу заведешь, такову жизнь поведешь. 2) Скажи мне, кто друг твой, и я скажу, кто ты. 3) С кем хлеб-соль водишь, на того и похож. С кем хлеб-соль водишь, на того и походишь. 4) С кем поведешься, от того и наберешься.
Abriles y condes, los más traidores
ChatGPT
Примеры
Апрель сипит да дует, а мужик глядит, что-то будет.
Todo es obra de los hombres
ChatGPT
Примеры
1) Не боги города строят. 2) Не боги горшки обжигают.
El que quiere comer pescado, que se moje los pies
ChatGPT
Примеры
1) Без труда не выловишь и рыбку из пруда. 2) Крут бережок, да рыбка хороша. 3) Не разгрызешь ореха - не съешь и зерна. 4) Хочешь кататься - люби и саночки возить. Любишь кататься, люби и саночки возить. 5) Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.
Los repliegues del alma son insondables
ChatGPT
Примеры
1) Чужая душа - потемки. 2) Чужая душа - темный лес.
Por todos los medios lícitos o ilícitos
ChatGPT
Примеры
1) Всеми правдами и неправдами. 2) Правдой или кривдой.
Cuídame de los amigos, que de los enemigos yo solo me cuidaré
ChatGPT
Примеры
Убереги меня, Бог, от друзей, а от врагов я сам себя уберегу.
El amor por los ojos entra
ChatGPT
Примеры
1) Глазами влюбляются. 2) Любовь начинается с глаз.
De noche no hay mujer fea
ChatGPT
Примеры
1) Ночью все кошки серы. 2) De noche todos los gatos son pardos.
Para las ocasiones tenemos los amigos
ChatGPT
Примеры
Не имей сто рублей, а имей сто друзей.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз