Подключить ChatGPT + отключить рекламу
Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 93 (12 ms)
Ser más duro que una piedra   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Быть твердым как камень.
 
Pueden más las ganas que las razones   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Охота пуще неволи.
 
Más vale pájaro en mano que ciento volando   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Лучше воробей в руке, чем петух на кровле. 2) Лучше синица в руках, чем журавль в небе. 3) Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра.
 
Más vale morir con honra que vivir deshonrado   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Лучше смерть, чем постыдная жизнь. 2) Лучше с песнями умереть, чем с плачем жить. 3) Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
 
La pobreza no es vileza, mas deslustra la nobleza   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Бедность не грех, а приходит в посмех. 2) Бедность не порок, а вдвое хуже. 3) Бедность не порок, а несчастье.
 
Más sabe quien mucho anda, que quien mucho vive   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Не спрашивай старого, а спроси бывалого. 2) Спрашивай не старого, а бывалого. 3) Ум бороды не спрашивает.
 
Más vale un pájaro en mano que ciento volando   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Лучше воробей в руке, чем петух на кровле. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
 
Muda la piel la raposa, mas su natural no despoja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Волк каждый год линяет, да обычай не меняет. Волк и каждый год линяет, а все сер бывает.
 
El aprender es amargura, mas el fruto es dulzura   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Корень ученья горек, да плоды его сладки. Ученье горько, да плоды его сладки.
 
En casa de tu tía, mas no cada día   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) Где тебя любят - там часто не гости. 2) Редкое свидание - приятный гость.
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 317     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...