Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Пословицы, поговорки, идиомы
Найдено результатов: 273 (4 ms)
Al árbol se le conoce por sus frutos y al hombre por sus obras
ChatGPT
Примеры
Дерево от плодов, а человек от дел познается.
A nadie se haga mal, y quien lo hiciere, en la misma moneda el pago espere
ChatGPT
Примеры
Не рой другому яму, сам в нее попадешь.
A quien dices tu secreto, das tu libertad y estás sujeto
ChatGPT
Примеры
Кому доверил свой секрет, пред тем держи ответ.
Un siglo vivirás, un siglo aprenderás (y a la vejez tonto te quedarás)
ChatGPT
Примеры
Век живи, век учись, а дураком помрешь.
Una cosa es la amistad y el negocio es otra cosa
ChatGPT
Примеры
Дело по делам, а суд по форме.
Ahí me las den todas, cada uno va a su avío y yo voy al mío
ChatGPT
Примеры
Моя хата с краю - ничего не знаю.
Juntóse al lobo la oveja, y la comió hasta la pelleja
ChatGPT
Примеры
Пожалел волк кобылу - оставил хвост да гриву.
Lo escrito escrito queda y las palabras el viento las lleva
ChatGPT
Примеры
Что написано пером, того не вырубишь топором.
На oído el gallo cantar y no sabe en qué mulador
ChatGPT
Примеры
Слышал звон, да не знает, где он.
El rico come cuando quiere, y el pobre, cuando puede (tiene)
ChatGPT
Примеры
Богатый - как хочет, а бедный - как может.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз