входить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

ж piñón, rejas altas (engranajes), rueda dentada <> включать шестерню (в коробке передач) engranar; шестерня входит в зацепление (с другой шестернёй) el piñón engrana con otro piñón; шестерня входит в зацепление с ударом el piñón engrana con golpes; шестерня выходит из зацепления el piñón desengrana; шестерня находится в постоянном зацеплении с ... el piñón está engranado con ...; шестерни, находящиеся в зацеплении piñones engranados

колесо, зубчатое

ChatGPT

Примеры

engranaje, rueda dentada <> зубчатое колесо входит в зацепление la rueda dentada entra en el engranaje; зубчатое колесо выходит из зацепления la rueda dentada sale del engranaje

колесо

ChatGPT

Примеры

iki

с rodete, rueda <> балансировать колесо balancear la rueda; колесо буксует la rueda desliza; заблокировать (полностью затормозить) колесо bloquearse la rueda; колесо идёт юзом la rueda patina; монтировать колесо calzar una rueda, montar una rueda; колесо хорошо входит в зацепление с грунтом la rueda tiene buen contacto con el terreno

резьба

ChatGPT

Примеры

iki

ж rosca, filete <> входить в зацепление с резьбой; забивать резьбу golpear la rosca; зачищать нарезанную (внутреннюю) резьбу метчиком limpiar la rosca cortada; накатывать резьбу laminar rosca; нарезать резьбу cortar rosca, roscar; срывать резьбу arrancar, forzar, estropear (la rosca): шлифовать резьбу rectificar la rosca

шпилька

ChatGPT

Примеры

iki

ж espárrago, alfiler, bulón, cerrojo, chaveta, pasador, perno, espárrago prisionero, espiga, macho, clavija <> закреплять (крепить) шпильками (крепить на шпильках) acerrojar, apretar (con) los espárragos; затягивать шпильку и гайку enroscar el espárrago y la tuerca: на другой конец шпильки навинчивается гайка en el otro extremo del espárrago se enrosca la tuerca; одним концом шпилька ввинчивается в деталь un extremo del espárrago se enrosca en la pieza; шпилька плотно входит в резьбовое отверстие el espárrago entra ajustadamente en el agujero roscado; срезать шпильку cortar el espárrago; ставить (ввинчивать) шпильки enroscar los espárragos; устанавливать на шпильках montar los espárragos