входить по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) en algo объединяться, группироваться, интегрироваться во что
2) a;
en algo присоединяться, примыкать к чему; входить во что
3) en un sitio прижиться где

introducirse

ChatGPT

Примеры

1) en algo;
en un sitio входить, попадать, проникать куда; застревать в чём; впиваться, вонзаться во что
2) en un sitio (por algo) (о человеке) входить, проникать куда (через что)
3) en algo вмешиваться, соваться [разг] во что
4) con uno завязывать знакомство с (влиятельным лицом)
5) (о панике; ссоре) возникнуть; вспыхнуть
6) en un sitio;
entre personas проникнуть в (чьё-л общество); затесаться разг куда

incumbencia

ChatGPT

Примеры

Moliner

f чья-л
обязанность тж мн, компетенция
ser (asunto) de incumbencia de uno — входить в чьи-л обязанности; быть в чьём-л ведении

competer

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi a uno, a algo
входить в обязанности, компетенцию, быть прерогативой, в компетенции кого; чего
no le compete este asunto — это дело - не в его компетенции

adentro

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adv
1)
tb hacia, para adentro — (во)внутрь; вглубь
de adentro — а) внутренний б) изнутри
más adentro — дальше вглубь
¡adentro! — входи, входите!; войди, войдите!
2) (de algo) Ам; Исп разг внутри (чего)
3)
nc adentro — вглубь, тж в глубине чего
mar adentro — а) в открытое море б) в открытом море
tierra adentro — а) дальше от моря; вглубь материка б) вдали от моря; в глубине материка

concernir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vi a uno, a algo
1) касаться кого; чего; иметь отношение к кому; чему
en, por lo que concierne a... — что касается...
2) frec neg быть в чьей-л компетенции; входить в чьи-л функции; быть чьим-л делом
no te concierne decidir — не тебе решать

adelante

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adv
1)
tb hacia, para adelante — вперёд
más adelante — а) (там) впереди б) ниже (в тексте)
víase más adelante — смотрите ниже
¡adelante! — а) вперёд б) продолжай, продолжайте!; дальше! в) входи, входите!
2)
por algo adelante; nc adelante — (вперёд) по чему
ir (por la) calle adelante — идти (вперёд) по улице
3) (de aquí) en adelante впредь; в будущем
de hoy en adelante — (начиная) с сегодняшнего дня
más adelante — в дальнейшем; позднее; потом
para en, más adelante — на будущее

imponerse

ChatGPT

Примеры

1) распространяться; укореняться; входить в обычай, моду
2) становиться, тж быть неизбежным, необходимым
se impone la necesidad de convocar una reunión — необходимо провести собрание
3)
imponerse el + inf — взять на себя обязательство, обязаться + инф
4) algo подвергать себя (лишениям; риску и т п)
imponerse sacrificios innecesarios — идти на ненужные жертвы
5) (a uno) заставить (кого) уважать себя; иметь авторитет (у; среди кого)
6) выдвинуться; выйти в люди
7) a uno;
a algo превзойти; победить; пересилить; превозмочь
imponerse a la atracción de algo — не поддаться соблазну чего
8) (a uno) = imponer
2.
9) de;
en algo подробно знакомиться с чем; входить в курс, суть, круг чего

integrar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) составлять; входить в состав чего
los paéses que integran una federación — страны, входящие в федерацию
2) соединять; объединять; интегрировать книжн
integrar los esfuerzos en una acción conjunta — объединить усилия для совместных действий
3) мат интегрировать