Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
1. заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования;
2. отказ от исковых требований
1. ходатайство об отводе;
2. ходатайство об отклонении иска или обвинения;
3. ходатайство о прекращении дела за безосновательностью
Спросить ChatGPT
Юридический словарь 1 (испанско-русский)
Найдено результатов: 15 (276 ms)
no ha lugar
ChatGPT
Примеры
«не подтверждаю», решение о прекращении дела за неимением или недостаточностью доказательств
no ha lugar
ChatGPT
Примеры
не имеет места (формулировка для отклонения иска, прекращения дела и т.д.) (фраза в судебном решении)
si ha lugar
ChatGPT
Примеры
если имеет место (формулировка для принятия иска, дела к рассмотрению) (фраза в судебном решении)
declarar que ha lugar
ChatGPT
Примеры
допускать наличие оснований (для возбуждения дела); принимать иск к рассмотрению
en cuanto ha lugar
ChatGPT
Примеры
поскольку имеет место
no ha lugar a procesamiento
ChatGPT
Примеры
1. заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования;
2. отказ от исковых требований
declaración de no ha lugar
ChatGPT
Примеры
отклонение иска; постановление о прекращении дела, производства по делу за неимением доказательств
declarar que no ha lugar
ChatGPT
Примеры
признать не имеющим оснований (для возбуждения дела); отказать в принятии иска к рассмотрению
acción que no ha lugar
ChatGPT
Примеры
иск, не имеющий основания
recurso por declaración de no ha lugar
ChatGPT
Примеры
1. ходатайство об отводе;
2. ходатайство об отклонении иска или обвинения;
3. ходатайство о прекращении дела за безосновательностью
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз