Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 24 (289 ms)
pasar
ChatGPT
Примеры
Moliner
vt; карт.; Ам.
пропускать ход из-за отсутствия подходящей карты
см. тж. no pasarle a uno una persona, una cosa
см. тж. pasarla
см. тж. pasársela a uno
пропускать ход из-за отсутствия подходящей карты
см. тж. no pasarle a uno una persona, una cosa
см. тж. pasarla
см. тж. pasársela a uno
fisco
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Вен., Кол.
фиско (мелкая монета = 1/4 сентаво)
pasar (para) el fisco Ч.; ненормат.знач. - присвоить что-л.
фиско (мелкая монета = 1/4 сентаво)
pasar (para) el fisco Ч.; ненормат.знач. - присвоить что-л.
alambrado
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
adj; Куба
светло-золотистый (о масти лошади)
pasar el alambrado Ч.; ненормат.знач. - умереть; = перейти в лучший мир
светло-золотистый (о масти лошади)
pasar el alambrado Ч.; ненормат.знач. - умереть; = перейти в лучший мир
crujisa
ChatGPT
Примеры
см. crujida; f (чаще pl) Кол.; в соч.
pasar crujisas - терпеть лишения; страдать, мучиться; тянуть лямку
pasar crujisas - терпеть лишения; страдать, мучиться; тянуть лямку
aviso
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
m; Ам.
объявление (в газете, по радио и т.п.)
aviso limitado Кол. - систематизированное объявление
pasar un aviso Ч.; ненормат.знач. - просить слова (для объявления, сообщения)
объявление (в газете, по радио и т.п.)
aviso limitado Кол. - систематизированное объявление
pasar un aviso Ч.; ненормат.знач. - просить слова (для объявления, сообщения)
pasar por la chágara a uno
ChatGPT
Примеры
Куба; нн.
1) убить, прикончить, пришить кого-л.
2) ≈ вступить в половые сношения с кем-л.
1) убить, прикончить, пришить кого-л.
2) ≈ вступить в половые сношения с кем-л.
trópicos
ChatGPT
Примеры
iki
m; pl; Ам.
бедность, нужда; бедственное положение
pasar los trópicos Кол., Куба, П.-Р. - побывать в переделках, = пройти огонь, воду и медные трубы
бедность, нужда; бедственное положение
pasar los trópicos Кол., Куба, П.-Р. - побывать в переделках, = пройти огонь, воду и медные трубы
plancha
ChatGPT
Примеры
iki
Moliner
f; Куба
железнодорожная платформа
hacer (la) plancha Арг. - простоять все танцы у стенки (за неимением кавалера)
pasar la plancha a uno П.-Р. - льстить кому-л.
железнодорожная платформа
hacer (la) plancha Арг. - простоять все танцы у стенки (за неимением кавалера)
pasar la plancha a uno П.-Р. - льстить кому-л.
crujida
ChatGPT
Примеры
f (чаще pl) Ам.
мучения, тяготы, горести
pasar crujidas Ам.; ненормат.знач. - терпеть лишения; страдать, мучиться; тянуть лямку
мучения, тяготы, горести
pasar crujidas Ам.; ненормат.знач. - терпеть лишения; страдать, мучиться; тянуть лямку
chágara
ChatGPT
Примеры
f; Куба
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
1) точило (для ножей)
2) сапожный нож
см. тж. pasar por la chágara a uno
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз