Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 10 (6 ms)
pasar por ojo
ChatGPT
Примеры
наскочить на другое судно и потопить его
pasar el estrecho
ChatGPT
Примеры
проходить узкость
Identificación y el pasar alejado
ChatGPT
Примеры
Опознание и расхождение
pasar por la banda babor / estribor
ChatGPT
Примеры
оставить, разойтись левым / правым бортом
(No) se puede pasar la barra
ChatGPT
Примеры
бар можно (нельзя) пройти
se puede pasar ambos lados de boya (baliza)
ChatGPT
Примеры
можно оставить буй с любого борта
Ponga al rumbo…al pasar la boya número…
ChatGPT
Примеры
Ложитесь на курс…пройдя буй номер…
Más vale hacer pasar el cabo por allí / por aquí.
ChatGPT
Примеры
Лучше подать швартов там / здесь.
hacer pasar el aceite / el agua / la solución
ChatGPT
Примеры
спустить масло / воду / топливо / рассол
pasar a una distancia segura del otro buque / del peligro / por la banda de babor / quedar bien franco del otro buque
ChatGPT
Примеры
разойтись на безопасном расстоянии от судна / от опасности с левого борта / чисто с другим судном
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз