Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Латиноамериканизмы (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (6 ms)
herma   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m; К.-Р.; ненормат.знач.
брат
 
aflójale, que colea   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
Арг., Ур.
1) смелей, брат: твоё дело в шляпе (в адрес удачливого влюблённого)
2) = пошёл! (фраза, произносимая при запуске бумажного змея, с тем чтобы не давать ему вращаться)
 
maño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
m (усеч. ф. от hermano) Ч.; ненормат.знач.
1) брат
2) братец, браток, братишка (ласковое обращение)
 
familia   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
f
1) Ч. рой пчёл
2) Куба; ненормат.знач. дружище, брат (дружеское обращение)
¡Qué tal, familia!
 
carnal   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; Куба
единоутробная или единокровная сестра
II m
единоутробный или единокровный брат
 
ñaño   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
Moliner
I m; Ю.-Ам.; инд.; нн.
1) детка, мальчик (часто как ласкательное обращение к любимому; используется обычно в уменьшительной форме ñañito)
2) П. грудной младенец
II m; инд.; нн.
1) Экв. брат
2) Арг., Ч. старший брат
estar de ñaños [de ñañitos] Кол., Экв. - миловаться
III adj; Кол., Пан.
изнеженный, избалованный
IV m; Пан.; вульг.
≈ гомосексуалист
V m; Кол., П.; нн.
закадычный друг
 
cuba   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
I f; П.
куба (игра в кости)
II f; Экв.
куба (чёрная оса)
III f; в соч.
см. тж. cuba libre
IV m; Кол.
1) младший брат
2) младший сын
V ¡cuba!
interj; Куба; ненормат.знач.
= чур, моё!
 
pariente   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner
com; в соч.
no ser uno pariente ni doliente П., П.-Р. - = ни сват ни брат
no somos parientes ni por los dientes Ч. - = моему забору двоюродный плетень
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...