брат по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. m, f
1) брат; сестра ж
hermano de madre, padre — брат, сестра по матери, отцу
hermano gemel|o, melliz|o — (брат-)близнец; сестра-близнец ж
hermano polétic|o — см cuñado
hermans siameses — сиамские близнецы
medi|o hermano — см hermanastro
2) tb voc брат (член к-л братства); сестра ж

2. adj;
m, f;
frec pl; (de algo)
1) родственный (чему); (растения) одного корня, из одного семени; (побеги) одного ствола; (явления) одного происхождения, корня
2) сочетающийся (с чем); парный (чему)
estos guantes no son hermanos — эти перчатки - не пара

cuñada

ChatGPT

Примеры

iki

f
1) золовка; сестра мужа
2) свояченица; сестра жены
3) невестка; жена брата

carnal

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) телесный; плотский; чувственный
apetitos carnales — вожделения плоти
2) родной (первой ступени родства)
primo carnal — двоюродный брат
tío carnal — родной дядя

Castilla

ChatGPT

Примеры

iki

в соч
¡ancha es Castilla! — а) была не была!; семь бед - один ответ! б) [оценка последствий чего-л] теперь нам сам чёрт не брат!

primo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

1. adj
1) (о числе) простой
2) infrec первый пр и перен; лучший; выдающийся
3) презр наивный и доверчивый; блаженный; лопоухий

2. m, f
1)
tb primo carnal, herman¦o — двоюродн|ый брат, сестра; куз|ен, -ина
primo segundo — троюродный брат
2) pred презр простак; лопух; дурачок; дурочка ж; растяпа
hacer el primo — дать себя обмануть; разинуть рот; остаться в дураках

ambos

ChatGPT

Примеры

Moliner

adj;
pron pl
оба; тот и другой; обе ж; та и другая ж
ambos hermanos — оба брата
ambas hermanas — обе сестры
ambos vinieron — пришли | оба | и тот, и другой

extensivo

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

adj
1) включающий, охватывающий кого; что
hacer algo extensivo a uno;
a algo — распространить (к-л действие) на кого; что
haz extensivo mi saludo a tu hermano — передай от меня привет своему брату
ser extensivo a uno;
a algo — распространяться на кого; что
2) (о толковании чего-л) расширительный
3) эк экстенсивный

peor

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. adj compar de malo
1) хуже; худший
es peor estudiante que su hermano — он учится хуже, чем его брат
2)
el, la peor;
mi, tu, etc peor — самый (худший); наихудший
es mi peor enemigo — это - мой главный враг

2. adv compar de mal
хуже
aún peor — ещё хуже
habla peor que escribe — он говорит хуже, чем пишет
peor que peor;
tanto peor — тем хуже
mucho peor — намного, гораздо хуже