Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Морской словарь-разговорник (испанско-русский)
Найдено результатов: 8 (116 ms)
luz de todo horizonte
ChatGPT
Примеры
круговой огонь
¿Todo está listo para remolcarle?
ChatGPT
Примеры
Всё ли готово для буксировки?
¡Arranchar todo a son de mar! ¡Trincar todo a la mar!
ChatGPT
Примеры
Закрепить всё по-морскому (по-походному)!
En todo está listo para remolque
ChatGPT
Примеры
Всё готово к буксировке
Todo a son de mar. Todo está tincado para salir a la mar.
ChatGPT
Примеры
Всё по-морскому (по-походному)
llamar a todo el mundo al zafarrancho
ChatGPT
Примеры
свистать всех наверх
¡A babor todo! ¡todo a estribor!; ¡Toda caña a babor! ¡Toda caña a estribor! ¡Todo timón a babor! ¡Toda caña a estribor!
ChatGPT
Примеры
Право на борт! Право на борт!
Papa (En puerto: Todo el personal debe regresar a bordo por tener el buque que hacerse a la mar. En la mar: Mis redes se han enganchado en una obstrucción)
ChatGPT
Примеры
"Папа" (В порту: Всем следует быть на борту, так как судно скоро снимется. В море: мои сети зацепились за препятствия) (буквенный флаг Международного свода сигналов)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз