nariz по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

f
1) tb pl нос (человека; животного)
nariz aguileña, aplastada, caéda, correcta, griega, perfilada — орлиный, приплюснутый, висячий, правильный, греческий, точёный нос
nariz respingada, respingona — вздёрнутый, курносый нос
caer de narices — упасть ничком
darse de narices en algo — уткнуться носом во что
hablar con, por la nariz, por las narices — говорить в нос; гнусавить
romper las narices a uno — [чаще угроза] набить морду кому
romper las narices — разбить, расквасить (себе) нос
2) ноздря
hinchar las narices;
hinchársele a uno las narices: hinchó | se le hincharon | las narices — а) у него раздулись ноздри (от гнева) б) перен он | разозлился | вышел из себя
3) обоняние; нюх, чутьё пр и перен
4) скоба (задвижки; шпингалета)
5) передняя, носовая часть чего; носик; кончик
6) аромат, букет (вина)
- ¡narices!
- asomar las narices
- dar de narices
- darle en la nariz
- de narices
- debajo de las narices
- dejar con tantas narices
- delante de las narices
- en mis , narices
- estar hasta las narices
- meter las narices
- no ver más allá de narices
- por narices
- tener narices
- torcer las narices

¡narices!

ChatGPT

Примеры

разг
1) чёрта с два!; держи карман шире!
tb ¡qué narices! — [возмущение] какого чёрта!; чёрт побери!

tener narices

ChatGPT

Примеры

разг
1) быть не робкого десятка
2) иметь авторитет

por narices

ChatGPT

Примеры

волей-неволей; хочешь не хочешь

respingona

ChatGPT

Примеры

adj f
nariz respingona — вздёрнутый, курносый нос

de narices

ChatGPT

Примеры

разг потрясающий; умопомрачительный

darle en la nariz

ChatGPT

Примеры

1) (о запахе) ударить в нос кому
2) разг вызвать подозрение у кого; показаться кому подозрительным

dar de narices

ChatGPT

Примеры

разг
1) грохнуться, шлёпнуться носом
2) contra algo налететь на что; удариться лицом обо что
3) con;
contra uno;
algo разг случайно встретиться, столкнуться с кем; чем