Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Словарь современного употребления (испанско-русский)
Найдено результатов: 31 (37 ms)
volver   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
  
iki
  
Moliner

1.
vt
1) a uno;
algo (a;
hacia un sitio)
повернуть, направить, тж вернуть кого; что (куда)
2) algo a uno;
algo
обратить, направить, устремить (взгляд) на кого; что; обратиться, устремиться (мыслью) к кому; чему
3) перевернуть; повернуть другой стороной что
4) переворачивать, перелистывать (страницы)
5) закрыть, тж прикрыть (окно; дверь)
6) algo (al del revés, de dentro afuera) вывернуть что (наизнанку)
7) перелицевать; перевернуть
8) завернуть, засучить (рукава; брюки)
9) перепахать, перевернуть (землю)
    10) a uno + adj, nc сделать кого кем; каким
    11) algo a algo
а) вернуть (прежнее качество) чему
б) вернуть что к (прежнему качеству)
la crema vuelve | a la piel | la piel a | su frescor juvenil — крем возвращает коже свежесть юности

2.
vi
1) (a;
hacia un sitio)
повернуть, тж вернуться (куда)
volver a la derecha, izquierda — повернуть направо, налево
volver atrás — повернуть, тж вернуться назад
2) a algo вернуться, возвратиться, вновь обратиться к чему
volviendo a lo que estábamos diciendo... — возвращаясь к теме нашего разговора...
3)
volver en sé — прийти в себя, в чувство; очнуться
4) a + inf вновь, ещё раз, снова (сделать что-л); повторить что
no vuelvas a hacerlo — больше так не делай!
- volver lo de | arriba abajo | abajo arriba
 
volver la espalda   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
1) удалиться; ретироваться
2) повернуться и уйти; уйти, хлопнув дверью
 
volver a la carga   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вновь вернуться к (к-л действию; разговору); вновь приняться за своё
 
volver a las mismas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
(вновь) приняться за старое
 
volver al redil   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
вернуться на путь истинный
 
volver las riendas   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
повернуть назад; пойти на попятную
 
volver la hoja   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
сменить тему (разговора)
 
volver la camisa   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
 
no volver la cara atrás   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
идти своим путём (не колеблясь); не отступать
 
volver lo de abajo arriba   
 ChatGPT
  
 Примеры
  
перевернуть всё вверх дном
 

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
Показать еще...