признать по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1) por algo угадываться, узнаваться по (к-л признаку)
2) + adj, nc признать себя кем; каким
reconocerse culpable — признать себя виновным

retractarse

ChatGPT

Примеры

(de algo)
1) взять (свои слова) назад; отречься от чего
2) признать (свою ошибку)

culpabilidad

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f офиц
виновность
confesar su culpabilidad — признать себя виновным; признать свою вину
incurrir en culpabilidad — быть виновным; подлежать наказанию, уголовной ответственности

habilitar

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo para algo, nc отвести (время), тж приспособить, оборудовать, обустроить что для чего
habilitaron el local para despacho — они переделали помещение под кабинет
2) a uno para algo признать кого правомочным для чего; признать чьё-л право на что; + инф

declarar

ChatGPT

Примеры

Moliner

1. vt
1) algo a uno заявить, объявить что; кому
2) a uno;
algo (por) + atr, nc объявить, признать, провозгласить кого; что кем; чем; каким
lo declararon enemigo del pueblo — его объявили врагом народа
declarar culpable a uno — признать кого виновным
3) algo (a uno) признать что; признаться в чём, сказать открыто что; о чём (кому)
4) юр заявить, показать (на допросе и т п)

2. vi юр
давать показания

atribuir

ChatGPT

Примеры

Moliner

vt
1) algo a uno;
a algo приписывать что кому; чему; усматривать что у кого; чего
2) algo a algo видеть, усматривать причину чего в чем; объяснять что чем
3) algo a uno infrec возложить на кого (ответственность за что-л); признать кого кем; каким
le atribuyeron el crimen a él — его признали виновным в преступлении
4) algo a uno;
a uno a algo infrec офиц возложить (к-л миссию) на кого; поручить, доверить что; + инф кому

homologar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
1) algo (con algo) привести что в соответствие с (к-л нормой; образцом); поднять что на должный уровень
2) офиц зарегистрировать (в т ч спортивное достижение); засвидетельствовать, аттестовать
3) юр согласиться с (решением суда); принять; признать

acusarse

ChatGPT

Примеры

1) de algo;
de + nc (a;
ante uno) признать себя виновным, признаться в чём (перед кем; в присутствии кого)
2) быть явным, заметным, ясно видным

desechar

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

vt
отвергнуть:
а) признать что негодным; забраковать
б) не принять (предложение; просьбу и т п)
в) пренебречь кем; не удостоить внимания кого