¡y по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

El declara que los siguientes hechos son ciertos y reconoce que su veracidad y existencia constituyen la causa determinante

меня очень интересует la causa determinante именно в этом конексте
большое спасибо

Показать на форуме

-Turista-

EL AUTOR Y SU OBRA. AMÉRICA LATINA

¿Quién fue Ramón Meza? ¿Qué obras escribió? ¿Se han traducido al ruso?
El tema queda abierto.

Показать на форуме

Ing-prof, Senelio Ceballos PEREZ

QUIERES ESTUDIAR LA LENGUA Y CULTURA RUSA?

Comunicate con nosostros, visita nuestro profil e informate de.....

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Viviana y Ricardo Campeones Mundiales de Salsa

"que berraquera como bailan estos colombianos ,me dejan sin palabras.por algo quedaron como campeones y fueron los justos e indiscutibles ganadores.te felicito por el video,muy bueno".

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Llenemonos de luz, carino y paz!!!

"LA NAVIDAD,es lo único que nos queda de bueno,y pensar que JESÚS nació y murió por nosotros,y nos baja la pena y el AMOR y PAZ solamente en esta época, en que se logran conmover nuestros sentimientos.LA NAVIDAD dulce NAVIDAD evoca en ésta fecha lo más HUMANO que hay en nuestros corazones".
"UN GRAN SALUDO DE NAVIDAD para TODOS aquellos que aún poséen ESPÍRITU NAVIDEÑO,FELÍZ NAVIDAAAAAAD" .

Показать на форуме

Пользователь удален

Adonde, a donde, adónde y a dónde.

Una duda ortográfica que suele traerles quebraderos de cabeza a mis estudiantes (y a mucha más gente) es la diferencia entre adonde, a donde, adónde y a dónde.
En el blog de Alberto Bustos se analiza este controvertido aspecto de la lengua.
http://blog.lengua-e.com/2009/adonde-a-donde-adonde-a-donde/

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Nueva generación de rusos chiflados y boludos

El reto de escalar hasta lo más alto de una grua ubicada en el techo del Mercury City Tower, en el Centro Internacional de Negocios de Moscú o Moscow-City, que todavía se encuentra en construcción, se vio dificultado por el hecho de que el edificio se encuentra bajo vigilancia permanente: al riesgo de caer desde una escalofriante altura de más de 300 metros, se añadía el riesgo de caer en manos de los guardias, o de ser detectados por las cámaras de seguridad.
El Mercury City Tower se convertirá en el edificio más alto de Europa una vez que esté terminado.
En un video de ocho minutos publicado en YouTube que forma parte de su proyecto ‘Show Yourself’, los deportistas registraron su hazaña, y explicaron el complejo proceso de preparación que les llevó varias semanas de trabajo.

Показать на форуме

Белла Темкина

Tú a trabajar y a callar.

Перевожу субтитры к Audiolibro урок 14. Там папа советует дочке: Tú a trabajar y a callar. Никогда не встречала такую конструкцию а+глагол в инфинитиве. И где искать объяснение не знаю. Помогите пожалуйста.

Показать на форуме