él по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Aqui va a mi aporte a Yelena y a los foristas, especialmente para el camarada Vladimir. Quisiera destacar que el presente tema ha sido una muy buena idea y ademas resalta entre tantos temas conflictivos.

Показать на форуме

Picuchino reloaded

Cuidado que vieneeee peeeerraaaa flácaaaaaaa,la argentina sin igual,deberia ser poliya o bicho taladro, ahí si engordaría y en el otro de Vorkuta Rusia Kroty el perritoooooo cri-ti-con!!!,sangrienta lucha nos espera Kaputnik, viaje seguro viajes Witaaaaguan..

Показать на форуме

Пользователь удален

Pero, que hijo de re-mil-recontra-mil pero, requete mil pu-tas!
Esto está para el otro hilo, pero, bueno.
Casi, me hace mear de la risa, Alfa!
Cuide su abecedario, el poder de sus tecleadas es peligroso!

Показать на форуме

Jorge Lamas

De Carpentier lei "El reino de este mundo", lo real maravilloso. Estaba bueno el libro, habla de Haiti en los tiempos de la esclavitud y sobre la religion yoruba. Yo realmente prefiero leer textos de Salgari, Dumas,...

Показать на форуме

Пользователь удален

El Cun salió del Rojo...
Siempre fue bueno
>Kaputnik Keruak escribe:

>--------------

>Esoooo y mirá que soy de Independiente!

>Palermo viejo y peludoooo!

>>Alfa escribe:

>>--------------

>>Que partido de mierdaaa...

>>Es de aquellos que sólo el Loco Palermo gana...

>>Martínnnn, dónde estás....

>

Показать на форуме

Пользователь удален

Comienza la ceremonia con el himno del glorioso Paraguay!
En pocos momentos comienza el partido, siga la sintonia de: http://www.diccionario.ru/Copa-America-2011
Minuto a minuto jugada a jugada !
No se lo pierda!

Показать на форуме

ATROPAT JANA

"Перечень участников форума, с которыми Vladímir успел поссориться:
El Nuevo Turista
El Viejo Wisatavan
Rioja
Маркиз де Помпадур (Марик)
Yelena
"Сеня"
С кем же еще поссорится этот завсегдатай нашего форума? Неужели с Евгением Морозовым или Леонидом Викторовчием Манько?"

Показать на форуме

--Velký cestovatel--

¿Y dónde nos podemos hospedar en Sadamérica?
Tenemos el hotel. Palabra también común para el español de España.
Está también la pensión o casa de huéspedes.
En Argentina y Chile les llaman HOSTERÍA.

Показать на форуме

Пользователь удален

Es muy interesante el tema de las "influencias" entre estos y no sólo estos idiomas, que al final son recíprocas, como todo en este mundo...
Debe haber montones de palabras del castellano en el catalá, y del francés...ni hablar!!

Показать на форуме

estudiante

necesito contactar con ruso/rusa para traduccion carta

Hola, necesitaria contactar con alguien que domine bien el ruso para una traduccion de una carta de cocina, seria solo modificar la traduccion propuesta por el gogle translate. Me hariais un enorme favor.

Показать на форуме