Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Condor написал:
>--------------
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Однажды не совсем тверезый крот
>ТАК И СКАЖИ - НАЖРАЛСЯ!
>
>>Забрался на соседний огород
>НАДЕЮСЬ БЫЛ НЕ МОЙ, A TO ПОСТОЙ!
>
>>И соблазнил соседскую кротиху.
>А ВОТ СОСЕДКУ - ДА РАДИ БОГА!
>
>>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>А ТЫ ТО ДУМАЛ - БУДЕТ В КАЙФ!?
>
>>Кроту бы надавали по мордам,
>И ЭТО БЫЛО Б СПРАВЕДЛИВО!
>
>>Но он успел свалить, довольно тихо…
>И ПОСТУПИЛ ОЧЕНЬ ДАЛЬНОВИДНО!
>
>>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>ВОПРОС КОНЕЧНО Ж СПОРНЫЙ!
>
>>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>ВЕДЬ ОНА УЖЕ ОТКРЫТА! :)))
>
>>
Нашелся к басне той один комментарист...
Какой-то бойкий парень, прыток и речист.
Такой болтун - известна нам его порода.
Пойду пороюсь под евоным огородом!
>Навуходоносор написал:
>--------------
>А еще можно сказать levantarse con mal pie, но вариант Альфы, действительно, самый распространенный
Какой неожиданный сюрприз, Нав-нав, а я-то уж было подумал, что тебя давно разделали на ветчину, а ты оказывается жив-здоров и ещё не потерял способности хрюкать. Поздравляю, молодец!
>Титов Павел Александрович написал:
>--------------
>Вопрос в другом - Вам нужен слоган или перевод? Надо определиться сначала с этим, а потом подбирать варианты.
Не совсем слоган, но что-то приближенное. Рекламный буклет уже готов. А вот фраза на первой страничке - мучаюсь с ней... Прошу помочь. Нужен не дословный перевод, а передача смысла в нужном ракурсе, для его донесения до конечного потребителя.
Пользователь удален
Пользователь удален
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Да. Адела, Вашему Кроту пора идти на курсы повышения квалификации, а то, у него все запущено.
>>Adelaida Arias написал:
>>--------------
>>Aprende idiomas
>>> -Yóukè- написал:
>>>--------------
>>>Necesita traducción.
>>>>Vladimir Krotov написал:
>>>>--------------
>>>>Ой, как всё запущено...
"а то, у него все запущено."
Ну хоть бы раз, ну хоть бы в ОДНОЙ ЕДИНСТВЕННОЙ фразе, умудрился поставить правильно запятые! Срочно в 6 класс! И, как говорил твой так горячо "любимый" дедушка Ленин, в девичестве Ульянов, "учиться, учиться и учиться"!!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4131 (25 ms)
Хочу воспользоваться выражением другого уважаемого участника форума и перефразировать его: "Пахнет общественным туалетом". Это уже не оригинально. Хоть бы что-то полезное сделал для форума.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>> -Yóukè- написал:
>>--------------
>>Да. Адела, Вашему Кроту пора идти на курсы повышения квалификации, а то, у него все запущено.
>>>Adelaida Arias написал:
>>>--------------
>>>Aprende idiomas
>>>> -Yóukè- написал:
>>>>--------------
>>>>Necesita traducción.
>>>>>Vladimir Krotov написал:
>>>>>--------------
>>>>>Ой, как всё запущено...
>
>"а то, у него все запущено."
>Ну хоть бы раз, ну хоть бы в ОДНОЙ ЕДИНСТВЕННОЙ фразе, умудрился поставить правильно запятые! Срочно в 6 класс! И, как говорил твой так горячо "любимый" дедушка Ленин, в девичестве Ульянов, "учиться, учиться и учиться"!!
>
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>
>> -Yóukè- написал:
>>--------------
>>Да. Адела, Вашему Кроту пора идти на курсы повышения квалификации, а то, у него все запущено.
>>>Adelaida Arias написал:
>>>--------------
>>>Aprende idiomas
>>>> -Yóukè- написал:
>>>>--------------
>>>>Necesita traducción.
>>>>>Vladimir Krotov написал:
>>>>>--------------
>>>>>Ой, как всё запущено...
>
>"а то, у него все запущено."
>Ну хоть бы раз, ну хоть бы в ОДНОЙ ЕДИНСТВЕННОЙ фразе, умудрился поставить правильно запятые! Срочно в 6 класс! И, как говорил твой так горячо "любимый" дедушка Ленин, в девичестве Ульянов, "учиться, учиться и учиться"!!
>
Пользователь удален
Этот господин тут только воняет.
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Этерниус Панкронитус написал:
>>--------------
>>Гениальной была моя бабушка, но, к сожалению, уже померла. Этим термином стали слишком часто бросаться, по поводу и без повода, Поэтому он давно уже выдохся и превратился в бомбастический, или римбомбантный клич - как вам больше нравиться.
>
>Может, пора уже научиться без грубейших ошибок писать? Чай, не маленький мальчик, Маркиз? Чем гордишься-то? Безграмотностью? Ну возьми да перечитай пост, прежде чем на кнопку "отправить" нажимать...
>А то понтов много, апломба и того больше, а что за ними стоит - непонятно...
>Amateur написал:
>--------------
>
>>Этерниус Панкронитус написал:
>>--------------
>>Гениальной была моя бабушка, но, к сожалению, уже померла. Этим термином стали слишком часто бросаться, по поводу и без повода, Поэтому он давно уже выдохся и превратился в бомбастический, или римбомбантный клич - как вам больше нравиться.
>
>Может, пора уже научиться без грубейших ошибок писать? Чай, не маленький мальчик, Маркиз? Чем гордишься-то? Безграмотностью? Ну возьми да перечитай пост, прежде чем на кнопку "отправить" нажимать...
>А то понтов много, апломба и того больше, а что за ними стоит - непонятно...
>Condor написал:
>--------------
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Однажды не совсем тверезый крот
>ТАК И СКАЖИ - НАЖРАЛСЯ!
>
>>Забрался на соседний огород
>НАДЕЮСЬ БЫЛ НЕ МОЙ, A TO ПОСТОЙ!
>
>>И соблазнил соседскую кротиху.
>А ВОТ СОСЕДКУ - ДА РАДИ БОГА!
>
>>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>А ТЫ ТО ДУМАЛ - БУДЕТ В КАЙФ!?
>
>>Кроту бы надавали по мордам,
>И ЭТО БЫЛО Б СПРАВЕДЛИВО!
>
>>Но он успел свалить, довольно тихо…
>И ПОСТУПИЛ ОЧЕНЬ ДАЛЬНОВИДНО!
>
>>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>ВОПРОС КОНЕЧНО Ж СПОРНЫЙ!
>
>>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>ВЕДЬ ОНА УЖЕ ОТКРЫТА! :)))
>
>>
Нашелся к басне той один комментарист...
Какой-то бойкий парень, прыток и речист.
Такой болтун - известна нам его порода.
Пойду пороюсь под евоным огородом!
>Навуходоносор написал:
>--------------
>А еще можно сказать levantarse con mal pie, но вариант Альфы, действительно, самый распространенный
Какой неожиданный сюрприз, Нав-нав, а я-то уж было подумал, что тебя давно разделали на ветчину, а ты оказывается жив-здоров и ещё не потерял способности хрюкать. Поздравляю, молодец!
>Титов Павел Александрович написал:
>--------------
>Вопрос в другом - Вам нужен слоган или перевод? Надо определиться сначала с этим, а потом подбирать варианты.
Не совсем слоган, но что-то приближенное. Рекламный буклет уже готов. А вот фраза на первой страничке - мучаюсь с ней... Прошу помочь. Нужен не дословный перевод, а передача смысла в нужном ракурсе, для его донесения до конечного потребителя.
А кто ты такой, чтобы мне напомнить? Ах, я забыл, ТЫ НАШ ПОЛИТРАБОТНИК. Спасибо Горби, который поставил на место таких ..... как ты.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>А на те вопросы, которые тебе лично, Турист Местный Дурачок, задают, ты будешь когда-нибудь отвечать? Тебе, Местному Дурачку, лично?! И не лаять, а отвечать?
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>А на те вопросы, которые тебе лично, Турист Местный Дурачок, задают, ты будешь когда-нибудь отвечать? Тебе, Местному Дурачку, лично?! И не лаять, а отвечать?
А по поводу пролетариев, то я под них не кошу, а таковым являюсь, не боясь в этом признаться, а кошу я скорее под переводчика и довольно успешно, надо сказать: Qué hijo de puta es éste tal Marques!
Владимир, Condor, можно и так:
" она могла умереть со спокойной душой, зная что её девочки уже выбрали каждая свой путь, и оба занятия/обе профессии? были приличными: у Йойо своя парикмахерская, а Хасинта работает медсестрой...."
Ведь можно быть чем-то занятым и не по профессии. Йойо не обучалась в школе парикмахеров. А Хасинта?
"успев" уместно, если мать умирает,не дожив до старости, тогда и про совесть хорошо. Если мать набожна, то тут больше думают о душе.
Спасибо за приятное общение
Saludos
" она могла умереть со спокойной душой, зная что её девочки уже выбрали каждая свой путь, и оба занятия/обе профессии? были приличными: у Йойо своя парикмахерская, а Хасинта работает медсестрой...."
Ведь можно быть чем-то занятым и не по профессии. Йойо не обучалась в школе парикмахеров. А Хасинта?
"успев" уместно, если мать умирает,не дожив до старости, тогда и про совесть хорошо. Если мать набожна, то тут больше думают о душе.
Спасибо за приятное общение
Saludos
Пользователь удален
Насчёт "доктор запретил" тоже есть хороший советский анекдот (вообще, если уж чего и было действительно в нашей стране хорошего - а было, на самом-то деле, предостаточно! - то это, бесспорно, наши знаменитые анекдоты. И не только про партию...) Так вот, один кавказец рассказывает другому: представляешь, прошел сейчас обследование, а доктор мне и говорит: пить нэльзя, курить нэльзя, с женщинами поосторожней... Слюшай, дал ему двести рублей - всё разрешил!! (Для справки - 200 рублей была месячная зарплата врача со стажем и "положением" в обществе).
Пользователь удален
> -Yóukè- написал:
>--------------
>Да. Адела, Вашему Кроту пора идти на курсы повышения квалификации, а то, у него все запущено.
>>Adelaida Arias написал:
>>--------------
>>Aprende idiomas
>>> -Yóukè- написал:
>>>--------------
>>>Necesita traducción.
>>>>Vladimir Krotov написал:
>>>>--------------
>>>>Ой, как всё запущено...
"а то, у него все запущено."
Ну хоть бы раз, ну хоть бы в ОДНОЙ ЕДИНСТВЕННОЙ фразе, умудрился поставить правильно запятые! Срочно в 6 класс! И, как говорил твой так горячо "любимый" дедушка Ленин, в девичестве Ульянов, "учиться, учиться и учиться"!!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз