В Барселоне состоится уже третий гей-парад
Третий год подряд в столице Каталонии организовывается гей-фестиваль Pride Barcelona. Приготовление к этому мероприятию в Барселоне уже проходят полным ходом, данный фестиваль является одним из важнейших праздником на всем Средиземноморье. Фестиваль будет проходить с 18 по 28 июня, а с 24 по 26 июня будут проходить самые главные праздничные дни фестиваля.
Для того, чтоб организовать фестиваль, объединятся порядка трех десятков предприятий и организаций, а так же все ЛГБТ-сообщество. Всю неделю, в рамках фестиваля будут проходить различные спортивные и культурные мероприятия, а так же всевозможные развлекательные программы и дискуссии. Для гостей фестиваля, все мероприятия абсолютно бесплатны. За десять дней празднования в Барселоне будет представлено все самое лучшее, участники гей-фестиваля Pride Barcelona смогут в полной мере оценить подлинное великолепие каталонской столицы... Мда.

> -Yóukè- escribe:

>--------------

>Все в Испанию. Но там сейчас холодно. Пердупердаю. Я все-таки ближе.

А я все-таки лечу в Испанию 6 июня. Буду отдыхать две недели с женой и сыном в Бенидорме, Коста Бланка. Что бы там ни говорили, а на мой вкус эта страна - лучшее место для отдыха (также мне нравится Кипр). Так что о вкусах не спорят! Кстати, если кто-то из форумчан будет в это время там, заходите на мохито (отель "Беникактус").

>--------------

>"Всё-то Вы знаете, профессор, везде-то Вы побывали". Мда, тут есть такой сабьондо сабелотодо, который везде подывал и везде совал свой нос.

Зачем же так? Когда человек работает переводчиком, особенно устным, он действительно бывает в разных местах и оказывается в самых разных ситуациях. Работа переводчика как раз и заключается в том, чтобы "знать все". Хотя в последнее время я склоняюсь к тому, что специализация все-таки нужна.

А Вы со всеми женщинами так любезны? И на все неудобные вопросы так отвечаете?
ИЛИ ТОЛЬКО С ТЕМИ КТО ВАМ ОТКАЗЫВАЕТ В ДРУЖБЕ?!

>Навуходоносор написал:

>--------------

Работа переводчика как раз и заключается в том, чтобы "знать все".
По крайней мере, стараться вникнуть и правильно, "знать всё" - небольшой перебор как-то

>Natalia написал:

>--------------

>Hígados eviscerados en caliente, cortados en forma de escalopas

"Быстроохлаждённая печень нарезается тонкими ломтиками"
Вот и весь секрет. Только, пожалуй, в России такой печени в продаже нет.

Б ывает в жизни и в природе иногда, когда
У став от тИши бытия и равномерности покоя,
Р ывком вдруг дёрнет, грохнет всех и вся,
Я дрёно так перевернёт, закрутит и -
снова тишина...
:))

В России аналогов этих кубков, скорее всего, не существует. Я бы перевёл в этом случае, как Кубок, разыгрываемый между филиалами клубов и среди любителей(скорее всего), а не профессионалов. То есть Кубок Любителей.

> -TURISTA- escribe:

>--------------

>Конечно, невозможно говорить за всех, но, если испанский гражданин заключает брак в России, он идет в свое консульство со своим российским свидетельством, там вносят эту запись в LIBRO DE REGISTRO CIVIL (lo transcriben, lo transliteran), ему вручают LIBRO DE FAMILIA и все. Эти сведения отправляются в REGISTRO CIVIL CENTRAL. Такой порядок существует во многих странах. Зигмунду я бы посоветовал обратиться в Консульское Управление МИДа России. Его обязательно проконсультируют. Saludos.

В некоторых странах этим занимается Министерство Юстиции, т.е. всё что касается гражданского состояния, насколько мне известно, ЗАГС относится к МЮ.

>romanov anatoly ivanovich написал:

>--------------

>Да, старина, посмотрел и просто челюсть отвисла. Всё прочее, что видел во времена гитлеризма и совъетизма, просто стоит на задворках. А, по Вашему мнению, в каком направлении они будут так "красиво" маршировать?

Я не сомневаюсь в том, что в этом веке китайцы и прочие представители монголоидной расы заткнут весь остальной мир за пояс, этот век будет проходить с явным их преимуществом в экономическом развитии и увеличении общего благосостояния своих граждан. Китайцы, в качестве разжигателей обычной примитивной войны, уже, на мой взгляд, не опасны, так как они осознали свой несметный потенциал мирового гиганта, стали прекрасно понимать, что гораздо выгоднее добиться господства в международной экономике и коммерции.
Гораздо опаснее, в этом отношении, мне представляется на сегодняшний день Северная Корея, которая напоминает своего рода непредсказуемую страну-обезьяну с ядерной гранатой, от которой можно ожидать всё что угодно, причём, с самыми ужасными и трагическими последствиями для всего человечества.