Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>EL CHINO написал:
>--------------
>Плофе, оскудел не только ГУМ. Оскудела Ваша жизнь, если Вы еще ностальгилуете по нищенским влеменам!!!
Я не из тех кто измеряет счастье чистоганом, и мое нынешнее материальное благополучие не мешает видеть и радоваться хорошим воспоминаниям, а их и тогда было предостаточно!!! И я бы снова вернулся в те временя и снова отстоял те ненавистные очереди, вместе с любимой своей бабушкой...
>Yelena escribe:
>--------------
>SMQ:
>
>"... la mayoría de la gente, quienes - QUE no se preocupA por mejorar su nivel y calidad de escritura y conversación (plática será de uso en Suramérica)"
Маркиз, вот конкретный и весьма убедительный пример, который я имел в виду, говоря о запятой. Не все видят в данном случае, к какому существительному относятся que и quienes.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 802 (34 ms)
Как правильно перевести "павославие"?
Привет, командоры!
До последнего времени я был уверен в том, что "православная церковь" на испанский язык переводится как "iglesia ortodoxa".
Теперь я вижу, что это неправильный перевод, посмотрите полные названия этих двух конфессий:
Iglesia católica apostólica romana
Iglesia católica apostólica ortodoxa
Поняли в чём дело? По этому трактованию выходит, что православная церковь является частью католической, но ведь это же явный нонсенс, или нет?
До последнего времени я был уверен в том, что "православная церковь" на испанский язык переводится как "iglesia ortodoxa".
Теперь я вижу, что это неправильный перевод, посмотрите полные названия этих двух конфессий:
Iglesia católica apostólica romana
Iglesia católica apostólica ortodoxa
Поняли в чём дело? По этому трактованию выходит, что православная церковь является частью католической, но ведь это же явный нонсенс, или нет?
Да что Вы говорите? Где это Вы видели такие выражения как "лог он" и "лог ин"? Это безусловно новое веяние в русском языке, достойно быть внесено в новую реформу. Обязательно потребуйте гонорар.
Para Леонид Викторович Манько
Nick (IRC) > apodo (m), Nick (m), pseudónimo (m)
Логин - es su identificación en el sistema, suele traducirse como Nombre de usuario
Para Леонид Викторович Манько
Nick (IRC) > apodo (m), Nick (m), pseudónimo (m)
Логин - es su identificación en el sistema, suele traducirse como Nombre de usuario
отвечу всем :)
Eugenia Denisova - вижу, Вы воспользовались толковым словарём :), но думаю, и так понятно, что в данном контексте подразумевалось противопоставление эгоизму, также я рассматривала не только милицию, от которой, кстати, нормальные люди не "шарахаются".
Титов Павел Александрович - с чем Вы не согласны? "Зарплаты очень маленькие." Вы моё сообщение внимательно читали? (вопросы риторические)
Eugenia Denisova - вижу, Вы воспользовались толковым словарём :), но думаю, и так понятно, что в данном контексте подразумевалось противопоставление эгоизму, также я рассматривала не только милицию, от которой, кстати, нормальные люди не "шарахаются".
Титов Павел Александрович - с чем Вы не согласны? "Зарплаты очень маленькие." Вы моё сообщение внимательно читали? (вопросы риторические)
>EL CHINO написал:
>--------------
>Плофе, оскудел не только ГУМ. Оскудела Ваша жизнь, если Вы еще ностальгилуете по нищенским влеменам!!!
Я не из тех кто измеряет счастье чистоганом, и мое нынешнее материальное благополучие не мешает видеть и радоваться хорошим воспоминаниям, а их и тогда было предостаточно!!! И я бы снова вернулся в те временя и снова отстоял те ненавистные очереди, вместе с любимой своей бабушкой...
Альфа, приятно видеть, что Вы все-таки ориентируетесь на вкус "Хорошей девочки Таис, которая на улице Южной живет", а не на вкус Старого знакомого Огурцова. Хорошие слова Вы привели.
>Alfa escribe:
>--------------
>Gracias, Tais querida. Por cierto, (según las fotos) estás hermosa:)
>Alfa escribe:
>--------------
>Gracias, Tais querida. Por cierto, (según las fotos) estás hermosa:)
Наш новый проект
Уважаемые форумчане и коллеги!
Я достаточно внезапно сменил работу.
Теперь я занимаюсь сайтом для коллекционеров www.sobiraloff.ru
Здесь Вы можете найти новые предметы для Вашей коллекции, соратников по цеху или просто похвастаться своей коллекцией.
Буду рад видеть Вас в рядах наших пользователей.
Я достаточно внезапно сменил работу.
Теперь я занимаюсь сайтом для коллекционеров www.sobiraloff.ru
Здесь Вы можете найти новые предметы для Вашей коллекции, соратников по цеху или просто похвастаться своей коллекцией.
Буду рад видеть Вас в рядах наших пользователей.
Ser'ia un honor para m'i ser tu clon.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Вот видишь, Адела, он всегда так поначалу... Всех новых членов форума за дураков и лохов принимает. Тут весьма обширное поле деятельности для психиатров. Наша Енотиха по сравнению с ним просто отдыхает. Скоро и ты в "клоны Крота" попадешь, так что заранее готовься!
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Вот видишь, Адела, он всегда так поначалу... Всех новых членов форума за дураков и лохов принимает. Тут весьма обширное поле деятельности для психиатров. Наша Енотиха по сравнению с ним просто отдыхает. Скоро и ты в "клоны Крота" попадешь, так что заранее готовься!
И основной вопрос не в клонах, каких у тебя миллион, а в хамстве, которое на форуме разводишь ты и твои поклонники (T'u deber'as escribir con el culo, porque cada palabra que te sale es una ca.ga.da). А это, кстати, пишет человек, который себя называет женщиной. Позор! И не думай, что участники форума слепые. Все все видят. И таким хамам придет конец. Можешь не сомневаться.
подскажите пожалуйста!
Что-то меня тут недавно переклинило)) (обидно, ведь раньше я это знала)
Можно ведь сказать le conozco и lo conozco? Оба варианта возможны?
Или вроде как существует какая-то современная тенденция?
И еще: le ayudo a ella (не la ayudo?)
Также по поводу ayudar, видела 2 варианта, ayudar a hacer algo y ayudar hacer algo. Что из этого верно?
Можно ведь сказать le conozco и lo conozco? Оба варианта возможны?
Или вроде как существует какая-то современная тенденция?
И еще: le ayudo a ella (не la ayudo?)
Также по поводу ayudar, видела 2 варианта, ayudar a hacer algo y ayudar hacer algo. Что из этого верно?
>Yelena escribe:
>--------------
>SMQ:
>
>"... la mayoría de la gente, quienes - QUE no se preocupA por mejorar su nivel y calidad de escritura y conversación (plática será de uso en Suramérica)"
Маркиз, вот конкретный и весьма убедительный пример, который я имел в виду, говоря о запятой. Не все видят в данном случае, к какому существительному относятся que и quienes.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз