Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>Добрый день. По содержанию ничего говорить не буду, так как не вижу текста на русском. В целом текст приемлем. Одно замечание: qualesquiera - неправильно, надо писать cualesquiera.
Да, и ещё вдогонку.
Не надо с большой буквы писать Su/Sus, здесь, кстати, и в русском варианте по правилам надо давать просто: ваш, ваши.
Пользователь удален
>Troll написал:
>--------------
>Я вижу, что ты уже скатился в унылое говно!
Фиии, Гоблин, поле русской брани эрогенно. Русские вынесли фекалии за скобки ругани: вонюче , но мягко, не сильно.
Оценочное понятие.Для России не совсем понятное, к тому же это в детской песочнице какашками обзываются. Шок слабый, мало вольт, не убивает наповал.
Пользователь удален
Пользователь удален
>Дон Пикотиéссо написал:
>--------------
>
>"En ese momento empezaron los dobles. El coronel se había olvidado del entierro"
>
Я не вижу чем может это предложение запутать российского читателя, по-моему всё понятно.
>
>... в Колумбии pluscuamperfecto очень часто употребляется как Pretérito imperfecto...
>
Вот это, как говаривал один член нашего форума, требует пояснения.
>
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 802 (142 ms)
Вы даете трезвую оценку. Кубинцы и коммунизм - разные вещи. Коммунизм, конечно, нужно уничтожить, а кубинцам нужно просто помогать. Приятно видеть, что на форуме есть трезвомыслящие люди.
>Isabello написал:
>--------------
>Кто б спорил.... Кубинцы своим легким характером даже коммунизм скрасили. Да и Сибири нет, что тоже благоприятствует :)
>Isabello написал:
>--------------
>Кто б спорил.... Кубинцы своим легким характером даже коммунизм скрасили. Да и Сибири нет, что тоже благоприятствует :)
Елена, Вы не видите, что пытаются Вас зацепить? Не обращайте внимания. Не велика птица. Все знают, что Вы активно участвуете в работе форума. Saludos.
>Yelena написал:
>--------------
>José ,
>¿cuales de las palabras han sido irrespetuosamente usadas por mí en su hilo "La palabra del día"?
>
>No soy tan fisna....
>
>
>Yelena написал:
>--------------
>José ,
>¿cuales de las palabras han sido irrespetuosamente usadas por mí en su hilo "La palabra del día"?
>
>No soy tan fisna....
>
>
>Морозов Евгений escribe:
>--------------
>Добрый день. По содержанию ничего говорить не буду, так как не вижу текста на русском. В целом текст приемлем. Одно замечание: qualesquiera - неправильно, надо писать cualesquiera.
Да, и ещё вдогонку.
Не надо с большой буквы писать Su/Sus, здесь, кстати, и в русском варианте по правилам надо давать просто: ваш, ваши.
Пользователь удален
Звуки мы произносим и слышим, буквы — видим и пишем, НО НЕ ПРОИЗНОСИМ!!!
Буквы-значки, как бойцы на парад,
В строгом порядке построены в ряд.
Каждый в условленном месте стоит,
И называется всё ...
Н.Ф.Баладина, К.В. Дегтярёва, С.А. Лебеденко. Русский язык 5 класс
Буквы-значки, как бойцы на парад,
В строгом порядке построены в ряд.
Каждый в условленном месте стоит,
И называется всё ...
Н.Ф.Баладина, К.В. Дегтярёва, С.А. Лебеденко. Русский язык 5 класс
>Troll написал:
>--------------
>Я вижу, что ты уже скатился в унылое говно!
Фиии, Гоблин, поле русской брани эрогенно. Русские вынесли фекалии за скобки ругани: вонюче , но мягко, не сильно.
Оценочное понятие.Для России не совсем понятное, к тому же это в детской песочнице какашками обзываются. Шок слабый, мало вольт, не убивает наповал.
Пользователь удален
Хороший наш, Маркиз, приятно видеть твое мнение, но не мог бы ты перевести некоторые выдержки из текста на испанский. Увы, я в нем не столь сильна, но мне хочется, чтобы это прочитали и те, кто не знает русского. Правда, достала вся эта фигня с замалчиванием фактов, а теперь еще и этот закон с интернет-цензурой. Необходимо с этим что-то делать...
Пользователь удален
Где ты нашел этот кошмар!!!
>Depredador Arrecho написал:
>--------------
>Друзья я не могу, слушая её я выпадаю в осадок, такой бесподобной и натуральной хохмы я уже давно не видел - это истинный шедевр красноречия на русском языке.
>
>
!
>Depredador Arrecho написал:
>--------------
>Друзья я не могу, слушая её я выпадаю в осадок, такой бесподобной и натуральной хохмы я уже давно не видел - это истинный шедевр красноречия на русском языке.
>
>
!
Ваааа-диииим....
Мой ответ Вы не видели?!
Доступно, подробно и мимо ? :))
"Барабан" для намотки на испанском : BOBINADORA
Например: http://pescaprofesional.net/tienda-de-pesca/103-thickbox/soporte-bobinadora-carretes.jpg
"Flejado automatico" - (ПРОЦЕСС/ДЕЙСТВИЕ, а не инструмент/установка) - Автоматизированная упаковка/обвязка
Мой ответ Вы не видели?!
Доступно, подробно и мимо ? :))
"Барабан" для намотки на испанском : BOBINADORA
Например: http://pescaprofesional.net/tienda-de-pesca/103-thickbox/soporte-bobinadora-carretes.jpg
"Flejado automatico" - (ПРОЦЕСС/ДЕЙСТВИЕ, а не инструмент/установка) - Автоматизированная упаковка/обвязка
>Дон Пикотиéссо написал:
>--------------
>
>"En ese momento empezaron los dobles. El coronel se había olvidado del entierro"
>
Я не вижу чем может это предложение запутать российского читателя, по-моему всё понятно.
>
>... в Колумбии pluscuamperfecto очень часто употребляется как Pretérito imperfecto...
>
Вот это, как говаривал один член нашего форума, требует пояснения.
>
Как правильно перевести "павославие"?
Привет, командоры!
До последнего времени я был уверен в том, что "православная церковь" на испанский язык переводится как "iglesia ortodoxa".
Теперь я вижу, что это неправильный перевод, посмотрите полные названия этих двух конфессий:
Iglesia católica apostólica romana
Iglesia católica apostólica ortodoxa
Поняли в чём дело? По этому трактованию выходит, что православная церковь является частью католической, но ведь это же явный нонсенс, или нет?
До последнего времени я был уверен в том, что "православная церковь" на испанский язык переводится как "iglesia ortodoxa".
Теперь я вижу, что это неправильный перевод, посмотрите полные названия этих двух конфессий:
Iglesia católica apostólica romana
Iglesia católica apostólica ortodoxa
Поняли в чём дело? По этому трактованию выходит, что православная церковь является частью католической, но ведь это же явный нонсенс, или нет?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
bondable
Искали 112 раз
ДТВ
Искали 78 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз