Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor escribe:
>--------------
>Маркиз, блин, не могу читать текст по твоей ссылке. Смотри что Я вижу:
>
>Åâãåíèé Øâàðö. Ãîëûé êîðîëü
Pasos para cambiar el código de intercara:
1. VER(arriba, 3 de la izquierda)
2. escoger - Codificación de caracteres
3. escoger - Cirílico(Windows)
>Alfa написал:
>--------------
>Bueno, ahora nos tocan los orientales...
Даже не сомневайтесь! Ориенталес вас потрогают, ох, как же потрогают! :)))
Я вот, к сожалению, не видела матч, пролетала в это время над Атлантикой, но как только утром уже в Сан-Паоло включила телефон, мне посыпались смс с сообщениями о том, что Уругвай выиграл. Да и в аэропорту только об этом и говорили все. ¡Vamos Uruguay! ¡Arriba!
Пользователь удален
>Ekaterina написал:
>--------------
>Вот и я говорю: "Пропадет, и поминай, как звали птичку" :)))))
Вот видишь, Кондор, у тебя поклонниц(asiduas) на этом сайте больше даже, чем у меня, а ты так ведешь себя некорректно, ай-ай-ай! Нельзя же так расстраивать милых дам, это не по кавалерийски, ей богу!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 802 (28 ms)
Какой ты зануда!
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Кондор, вот тебе анекдот прямо в тему.
>Пациент на приеме у врача: Доктор, умоляю, помогите мне, я постоянно разговариваю сам с собою во сне!
>- Голубчик, но я не вижу в этом ничего страшного!
>- Ах, доктор, если бы Вы только знали, КАКОЙ Я ЗАНУДА!
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Кондор, вот тебе анекдот прямо в тему.
>Пациент на приеме у врача: Доктор, умоляю, помогите мне, я постоянно разговариваю сам с собою во сне!
>- Голубчик, но я не вижу в этом ничего страшного!
>- Ах, доктор, если бы Вы только знали, КАКОЙ Я ЗАНУДА!
Видишь ли, мой загадочный друг, помощь бывает разная. Иногда стоит заставить немного пошевелить мозгами, и у человека глядишь, и все получится. А есть такие как ты, которым абы тявкнуть и оскорбить человека. Таким даже помогать не хочется. Dixi.
> -Yóukè- escribe:
>--------------
>Почему Адела и Крот не помогают людям, а только гавкают на них?
> -Yóukè- escribe:
>--------------
>Почему Адела и Крот не помогают людям, а только гавкают на них?
Да, Елена, тема интересная. Но видите, наш старій маразматик уже не сдерживается. Не о чем писать, вот и воняет. Извините. А отчество Ві мне придумали симпатичное. Спасибо.
>Yelena написал:
>--------------
>Владимир Владимирович, Турист Туристович, что же вы это любую тему завершаете перебранкой.
>
>Откройте Вашу тему и .... кройте друг друга!
>Yelena написал:
>--------------
>Владимир Владимирович, Турист Туристович, что же вы это любую тему завершаете перебранкой.
>
>Откройте Вашу тему и .... кройте друг друга!
Маркиз, блин, не могу читать текст по твоей ссылке. Смотри что Я вижу:
Åâãåíèé Øâàðö. Ãîëûé êîðîëü
* OCR by Serge Winitzki, 2000. Òåêñò ïîäãîòîâëåí äëÿ íåêîììåð÷åñêîãî
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïî èçäàíèþ: Å. Øâàðö. Îáûêíîâåííîå ÷óäî. Ñêàçêè è ñòèõè.
Ìîñêâà "ÐÈÔ" 1990.
И.Т.Д. ...
Åâãåíèé Øâàðö. Ãîëûé êîðîëü
* OCR by Serge Winitzki, 2000. Òåêñò ïîäãîòîâëåí äëÿ íåêîììåð÷åñêîãî
ðàñïðîñòðàíåíèÿ ïî èçäàíèþ: Å. Øâàðö. Îáûêíîâåííîå ÷óäî. Ñêàçêè è ñòèõè.
Ìîñêâà "ÐÈÔ" 1990.
И.Т.Д. ...
>Condor escribe:
>--------------
>Маркиз, блин, не могу читать текст по твоей ссылке. Смотри что Я вижу:
>
>Åâãåíèé Øâàðö. Ãîëûé êîðîëü
Pasos para cambiar el código de intercara:
1. VER(arriba, 3 de la izquierda)
2. escoger - Codificación de caracteres
3. escoger - Cirílico(Windows)
ahora me estoy complicando con "interculturalidad":
"взаимопроникновение разных культур" ?
"соприкасание разных культур"?
разница-то - ох какая!
Я бы оставила "соприкасание".
видела, что некоторые переводчики "бахают" "межкультуральность" :)) между культурами ?? где-то между, но не в них :))
У кого-нибудь есть свои соображения по поводу?
"взаимопроникновение разных культур" ?
"соприкасание разных культур"?
разница-то - ох какая!
Я бы оставила "соприкасание".
видела, что некоторые переводчики "бахают" "межкультуральность" :)) между культурами ?? где-то между, но не в них :))
У кого-нибудь есть свои соображения по поводу?
>Alfa написал:
>--------------
>Bueno, ahora nos tocan los orientales...
Даже не сомневайтесь! Ориенталес вас потрогают, ох, как же потрогают! :)))
Я вот, к сожалению, не видела матч, пролетала в это время над Атлантикой, но как только утром уже в Сан-Паоло включила телефон, мне посыпались смс с сообщениями о том, что Уругвай выиграл. Да и в аэропорту только об этом и говорили все. ¡Vamos Uruguay! ¡Arriba!
Пользователь удален
У меня подозрения на другого участника форума, но сказать точно может только Админ, он видит IP. Вообще, давно пора установить правило один IP - один участник. Об этом уже говорили давно.
>Борзописец написал:
>--------------
>Неужели это Крот уже опустился до такой гадостной мелочности?
>Борзописец написал:
>--------------
>Неужели это Крот уже опустился до такой гадостной мелочности?
Не сердись, пожалуйста. Вон, видел? Кондор уже смылся, а я еще у тебя на уроке, прояви терпение. хах..
А как бы ты перевел: "Если бы ты меня любила, я бы никогда не ушел к другой"? Пардон за пример. Что в голову взбрело.
А как бы ты перевел: "Если бы ты меня любила, я бы никогда не ушел к другой"? Пардон за пример. Что в голову взбрело.
>Ekaterina написал:
>--------------
>Вот и я говорю: "Пропадет, и поминай, как звали птичку" :)))))
Вот видишь, Кондор, у тебя поклонниц(asiduas) на этом сайте больше даже, чем у меня, а ты так ведешь себя некорректно, ай-ай-ай! Нельзя же так расстраивать милых дам, это не по кавалерийски, ей богу!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз