изнемочь по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>Irina Kosminskaya написал:

>--------------

>Вы так хорошо знаете психологию " жителей северных широ"?!

Нет, я знаю карибскую натуру, а живу среди людей нордических, поэтому могу компарарить.

Показать на форуме

Yelena

>Конышев Анатолий Алексеевич escribe:

>--------------

>Пожалуйста ,помогите перевести правильно. Фраза на русском звучит так-" Принимаю,люблю и отпускаю"

? Acepto con amor y no retengo

Показать на форуме

Xecyc

Практиковать по русский-по испанский

Привет все, я изучаю русский язык и хочу практиковать и многий новы слов знать. Я тоже могу помогать в испанском языке!. Saludos!

Показать на форуме

Анна Пастухова

Помогите перевести en el top de la belleza

Не могу внятно перевести эту фразу. Контекст - про конкурс красоты, дальше идет так: "el continento americano encabeza la lista de las ganadoras".

Показать на форуме

Dmitri-291

que buena falta le hace - чего ей так не хватает,
а вот что может означать ее delicadeza - это все контекст, контекст.

Показать на форуме

Melania

А могли бы Вы скинуть полную фразу на испанском? Часто переводится как "сверенное с", но для более точного перевода нужно знать контекст.

Показать на форуме

Янчик

Помогите перевести на русский

te quero ver.un besso mui dulse

Показать на форуме

Янчик

Помогите перевести на русский

te quero ver.un besso mui dulse

Показать на форуме

Lacerta

помогите перевести, plz

Как перевести 'Нижний порожек' на испанский? Как я поняла, это деталь музыкального инструмента. На английском будет - bridge saddle.

Показать на форуме

Катя

Помогите пож с переводом

Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto ubicados estratégicamente en áreas geográficas de recolección.
Помогите пож с переводом Habrá un sistema de recolección de estas corrientes a nivel de campo, en múltiples automatizados o válvulas multipuerto
Огромное спасибо

Показать на форуме