Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Наркисс Матадорович написал:
>--------------
>Пушкина-то я люблю, он мне как брат родной, даже похож чем-то на меня, а вот русскую словесность - не очень, уж больно тяжело она мне даётся, или давалась, иль отдавалась, но не отдалась. Короче, не дружу я с ней и всё тут, и она меня тоже не долюбливает, стерва.
Ох, как я эту "стерву" понимаю!
>Turista- написал:
>--------------
>No tiene ninguna gracia explicarlo en ruso. Estás hablando con un extranjero. Explícalo de manera tal que te entiendan y no escribiendo tonterías.
La primera parte de mi respuesta, escrita en español, es para el señor Я ЛЮБЛЮ. Пойти NO TIENE presente. Я сейчас пойду NO ES PRESENTE. Lo demás son tonterías tuyas.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 503 (31 ms)
Нет, это ты Дружок чего то не догоняешь. Это тебе кроме машин и смолётов (детский синдром) ни кто не любим кроме твоих клонов.
Ну в принципе у тебя есть любимая, твой клон ЖОПА.
>- Wisatawan - escribe:
>--------------
>Да, дружок. Видимо тебе не нравятся женщины.
>>Condor написал:
>>--------------
>>Вот было бы интересно узнать также мнение других девушек относительно этой идеи-затеи господина Туриста.
>
Ну в принципе у тебя есть любимая, твой клон ЖОПА.
>- Wisatawan - escribe:
>--------------
>Да, дружок. Видимо тебе не нравятся женщины.
>>Condor написал:
>>--------------
>>Вот было бы интересно узнать также мнение других девушек относительно этой идеи-затеи господина Туриста.
>
Пушкина-то я люблю, он мне как брат родной, даже похож чем-то на меня, а вот русскую словесность - не очень, уж больно тяжело она мне даётся, или давалась, иль отдавалась, но не отдалась. Короче, не дружу я с ней и всё тут, и она меня тоже не долюбливает, стерва.
>Наркисс Матадорович написал:
>--------------
>Пушкина-то я люблю, он мне как брат родной, даже похож чем-то на меня, а вот русскую словесность - не очень, уж больно тяжело она мне даётся, или давалась, иль отдавалась, но не отдалась. Короче, не дружу я с ней и всё тут, и она меня тоже не долюбливает, стерва.
Ох, как я эту "стерву" понимаю!
Ya veo MARICONA que estás muy bien informada.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Езжай в Магадан. Там таких как ты очень любят.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>Спасибо. Moltes mercès.
>>
>>
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Barcelona escribe:
>>>>--------------
>>>>
>>>:)))))
>>>
>>>Хосе, ты не те песни слушаешь :)
>>>
>>>
>>
>
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Езжай в Магадан. Там таких как ты очень любят.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>Спасибо. Moltes mercès.
>>
>>
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Barcelona escribe:
>>>>--------------
>>>>
>>>:)))))
>>>
>>>Хосе, ты не те песни слушаешь :)
>>>
>>>
>>
>
>Turista- написал:
>--------------
>No tiene ninguna gracia explicarlo en ruso. Estás hablando con un extranjero. Explícalo de manera tal que te entiendan y no escribiendo tonterías.
La primera parte de mi respuesta, escrita en español, es para el señor Я ЛЮБЛЮ. Пойти NO TIENE presente. Я сейчас пойду NO ES PRESENTE. Lo demás son tonterías tuyas.
- Любовь вначале ласкова всегда.
В воспоминаньях ласкова всегда.
А любишь – боль. И с жадностью друг друга
Терзаем мы и мучаем. Всегда.
- Desde el principio el amor es siempre bello.
- Muy bello es aun cuando lo evoques.
- Pero, asimismo, es un mutuo dolor que se produce con afán.
- Porque también nos lastimamos sin cesar.
В воспоминаньях ласкова всегда.
А любишь – боль. И с жадностью друг друга
Терзаем мы и мучаем. Всегда.
- Desde el principio el amor es siempre bello.
- Muy bello es aun cuando lo evoques.
- Pero, asimismo, es un mutuo dolor que se produce con afán.
- Porque también nos lastimamos sin cesar.
Не сердись, пожалуйста. Вон, видел? Кондор уже смылся, а я еще у тебя на уроке, прояви терпение. хах..
А как бы ты перевел: "Если бы ты меня любила, я бы никогда не ушел к другой"? Пардон за пример. Что в голову взбрело.
А как бы ты перевел: "Если бы ты меня любила, я бы никогда не ушел к другой"? Пардон за пример. Что в голову взбрело.
"Зовите меня Николай, любите, так сказать, и жалуйте."
≈ Llámenme Nikolai, quiérenme, por así decirlo, trátenme con cariño.
≈ Llámenme Nikolai, quiérenme, digamos así, trátenme con miramiento.
≈ Llámenme Nikolai, quiérenme, por decir así, trátenme con amabilidad y cordialidad.
et., etc., etc.
Pues algo así por el estilo.
≈ Llámenme Nikolai, quiérenme, por así decirlo, trátenme con cariño.
≈ Llámenme Nikolai, quiérenme, digamos así, trátenme con miramiento.
≈ Llámenme Nikolai, quiérenme, por decir así, trátenme con amabilidad y cordialidad.
et., etc., etc.
Pues algo así por el estilo.
Мм... да, "querer" это более любить в смысле "привязанность", в то время как "amar" это более сильное чувство, когда чувствуешь, что можешь все отдать ради счастья другого человека. Хотя в разных контекстах, конечно, каждое слово имеет свой оттенок. Например, в случае признания в любви, точно лучше сказать "Te amo", a не "Te quiero".
Ловелас этот Пиит был
Ловелас этот Пиит был. ...Или это был другой?!
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя...
Чем меньше женщину мы любим,
Тем легче нравимся мы ей
И тем ее вернее губим
Средь обольстительных сетей.
Разврат, бывало, хладнокровный
Наукой славился любовной,
Сам о себе везде трубя
И наслаждаясь не любя...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз