Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena написал:
>--------------
>
>Я не спец., но дотошная :))
Нет, Лена, ты не дотошная, а скрупулёзная
«скрупулёзность»[2], означающее точность и аккуратность (например, в английском прилагательное скрупулёзный — scrupulous, во французском — scrupuleux).
Скрупул (лат. scrupulum от scrupulus — маленький острый камешек) — античная весовая единица. В твоём случае маленький можно заменить на драгоценный.
>Condor escribe:
>--------------
>
>Ой Евгений, будь осторожен! А то жена прочитает про твои тайные послания :)))
Ну должны же быть у человека хоть какие-то маленькие тайны! :-)
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 163 (11 ms)
>Yelena написал:
>--------------
>
>Я не спец., но дотошная :))
Нет, Лена, ты не дотошная, а скрупулёзная
«скрупулёзность»[2], означающее точность и аккуратность (например, в английском прилагательное скрупулёзный — scrupulous, во французском — scrupuleux).
Скрупул (лат. scrupulum от scrupulus — маленький острый камешек) — античная весовая единица. В твоём случае маленький можно заменить на драгоценный.
>Condor escribe:
>--------------
>
>Ой Евгений, будь осторожен! А то жена прочитает про твои тайные послания :)))
Ну должны же быть у человека хоть какие-то маленькие тайны! :-)
Пользователь удален
Маленькое замечение: в Испании la resolución es firme означает: решение вступило в силу. Очевидно, здесь несколько иной смысл, поэтому лучше оставить terminante.
Amateur, Yelena, большое спасибо вам за помощь!
Еще один маленький вопрос касательно профессий:
Quienes son:
turbinero de inmuebles,
criador de animales afectivos?
Еще один маленький вопрос касательно профессий:
Quienes son:
turbinero de inmuebles,
criador de animales afectivos?
Помогите пожалуйста перевести на испанский:
Лето -это маленькая жизнь. Это блаженное ни чего не деланье и деланье только того что тебе нравится. Мечты о любви и счастье.
Лето -это маленькая жизнь. Это блаженное ни чего не деланье и деланье только того что тебе нравится. Мечты о любви и счастье.
Сравни рост и вес пяти дзюдоистов и выясни. На сколько самый высокий дзюдоист выше самого низкого? То есть надо вычесть из роста самого высокого дзюдоиста рост самого маленького.
Виновата клавиатура:)
>Chi написал:
>--------------
>Песня вспомнилась. :))) Mas, me das cada día mas
>
>З.Ы. А что это у Вас чилиец с большой буквы, а Чили с маленькой?
>Chi написал:
>--------------
>Песня вспомнилась. :))) Mas, me das cada día mas
>
>З.Ы. А что это у Вас чилиец с большой буквы, а Чили с маленькой?
Перевод на испанский
Сегодня я получил эту фразу в одной из рассылок. Можно ее перевести на испанский?
"Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."
"Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."
Звонок в дверь. На пороге Дед Мороз. Маленький мальчик радостно кричит:
- Здравствуй Дедушка Мороз! Ты подарки...
- Не транди, пацан! Штопор есть?!
- Здравствуй Дедушка Мороз! Ты подарки...
- Не транди, пацан! Штопор есть?!
Песня вспомнилась. :))) Mas, me das cada día mas
З.Ы. А что это у Вас чилиец с большой буквы, а Чили с маленькой?
З.Ы. А что это у Вас чилиец с большой буквы, а Чили с маленькой?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз