малый по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Этот ребенок знает меньше:
Mamá, mamá... ¿por qué papá tiene poco pelo?
Porque es muy inteligente.
¿Y porqué tienes tú tanto pelo?
Cállate y tómate la sopa!

Показать на форуме

Adelaida Arias

Поменьше туристов допускать к забегам, да еще и после множественных возлияний. И страдать никто не будет. Там давка такая, что быкам негде бежать.

Показать на форуме

-Turista-

Перевод на испанский

Сегодня я получил эту фразу в одной из рассылок. Можно ее перевести на испанский?
"Мало выпить много не бывает, бывает маленько многовато перепить."

Показать на форуме

ἀναχωρητής

Это не ругань, а самый настоящий русский фольклор, блатная хороводная, без которого на Руси не обходится ни одна мало-мальски уважающая себя фиеста.

Показать на форуме

--Velký cestovatel--

Юля. пока будут гадить посты. многие просто меньше пишут. чтобы не читать эти гадости. Saludos.
>Юлия написал:

>--------------

>Очень жаль, что не дождалась ответа...

>Придется славать так...

Показать на форуме

Condor

А сколько же нам перебадёт, может дадут что-нибудь, а потом догонят и ещё раз дадут, чтобы мало не показалось, извините, мой русский зарржжавеел...:)))

Показать на форуме

Vladimir Topez

А вы знаете, дорогие форумчане, что мозг туриста в сто раз меньше мозга улитки?
>- El Nuevo Turista - написал:

>--------------

>Un polígono de 56.645 lados se llama pentakismyriohexakisquilioletracosiohexacontapentagonalis .

Показать на форуме

Морозов Евгений

- Выйдешь за меня замуж?
- А может, мне еще что-нибудь за тебя сделать?
- Ты же обещал на мне жениться!
- Мало ли что я обещал на тебе...

Показать на форуме

-Turista-

БРАВО:)
>Кузя escribe:

>--------------

>

>>Gran Turista escribe:

>>--------------

>>ДА, ЯЗЫК У ВАС ОЧЕНЬ БОГАТЫЙ, КАК У ПЕРЕВОДЧИКА!

>

>да отвали наконец. меня меньше всего волнуют твои оценки

Показать на форуме