Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 193 (33 ms)
http://www.karaoke.ru/catalog/song/14091
Половина сердца
Где ты, где ты, где ты, беспокойное сердце,
За невидимой дверцей притаилось.
Где ты, где ты, где ты, два удара в секунду,
Пополам почему-то поделилось.
Белой полосою нарисуй дороги середину,
Если я уеду, я с тобой оставлю
Половину, половину всего.
Половину сердца оставлю с тобою,
Половину неба закрою рукою,
Заберу кусочек улыбки и взгляда,
Половину только, а больше не надо.
Половину только, а больше не надо.
Где ты, где ты, где ты, вероломное время,
Ни минутки, наверно, не осталось.
Где ты, где ты, где ты, беспокойное сердце,
За невидимой дверцей отозвалось.
Белым альбатросом унесёт корабль на чужбину,
Если я уеду, я с тобой оставлю
Половину, половину всего.
Половину сердца оставлю с тобою,
Половину неба закрою рукою,
Заберу кусочек улыбки и взгляда,
Половину только, а больше не надо.
Половину только, а больше не надо.
Скажи, зачем половины меня
Со мною нет, никто не знает зачем.
Половину сердца оставлю с тобою,
Половину неба закрою рукою,
Заберу кусочек улыбки и взгляда,
Половину только, а больше не надо.
Половину только, а больше не надо.
Но только лишь половину, только.
Подработка переводчикам: с исп. на рус., 200 руб/1800 знаков, 40 страниц
Уважаемые переводчики, кому интересно данное предложение, оставьте здесь свой email - мы вышлем вам текст.
Можно взять только часть (около 10 страниц) - законченный по смыслу фрагмент текста.
Срок исполнения - к 1 ноября.
Администратор

>Vladimir Krotov написал:

>Какая разница между мужчиной и ребенком? В принципе - никакой, но ребенка можно оставить одного с няней.

>

больше всего понравилось. Пожалуй , это про меня.:)
Скажите, Владимир, а какой шутливый афоризм подошел бы лично Вам?
 Пользователь удален
Юлия, как почти всегда, есть варианты. Может подойти и rama, и materia, и даже orientación. За Вас всё равно никто однозначно решать не возьмётся. Лично я бы оставил rama. Как самое нейтральное.
 Condor
Да, представляешь, Турист, сколько быков перебьют сейчас за ненадобностью, ну несколько экземпляров оставят, чтобы коровам скучно не было. А активисты эти их из мелосердия охотно скушают, зачем добру проподать.
8 марта.
Муж читает газету перед телевизором, жена драит посуду.
Вдруг он вспоминает, что сегодня 8 марта, а подарок не купил.
Муж (не отвлекаясь от чтения):
- Оставь, дорогая, посуду, сегодня восьмое, домоешь завтра.

>Amateur escribe:

>--------------

>Ни дать, ни взять - персонажи поэмы Шота Руставели: "витязи в тигровом обличье". :))

Так что, обезьяны, берегитесь - эти фелины порвут вас на части и потрохов даже не оставят. Разве вы не видите какие они голодные?
Евгений, есть еще одна аналогичная формула, хотя и реже встречающаяся:
Salvo buen cobro, которую юридический словарь Скурихина переводит как
"с условием конечной инкассации". Так что "Оставь сомненья, всяк сюда входящий". :lol:
 Irina
Всем, кто изучает испанский или испанский и английский
Привет всем! Все, кто изучает испанский или испанский и английский, я приглашаю вас подписаться на мой аккаунт в Instagram! @oimires
[a href = "https://www.instagram.com/oimires/"] @oimires
Заинтересованы, оставьте свой комментарий.
💭💭💭💭💭💭💭💭✏✏✏✏✏✏✏
Рассказал Станислав
- Доктор, жена уехала и оставила ребёнка на меня. Я всё делаю: и гуляю, и массаж, и гимнастику, а он всё кричит!
- А чем Вы его кормите?
- О, чёрт, так и знал. Всегда что-нибудь забуду!

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 418     4     0    58 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...