У меня в английской книге идет следующий диалог:
- Podre caminar despues de la operacion?
- Deme un momento.
Будуи переводчиком с английского, боюсь ошибиться, копаясь в словарях. Помогите, подалуйста.

Здесь один участник форума дал понять, что ники типа culo говно неприйстойны. Мое мнение - пусть, как хочет себя, так и называет.

Видно что они любители, но всё-равно интересна их интерпретация известнейшей латиноамериканской песни Момпосина.

С каждым днём я почему-то всё больше и больше раздражаюсь. Причем, раздражают меня не только незнакомые, но и родные люди. Иногда даже становится смешно и внутренний голос говорит мне:
- Ну, ты даёшь, ну прям какая-то истеричная баба, которым всё дозволено из-за своей бабской менструозности. Наверное, в больших, перенаселённых городах, у большинства людей рано или поздно наступает подобный синдром, синдром перенасыщенности снующей и вездесущей толпой, от которой невозможно никуда укрыться. То есть, укрыться-то, конечно, можно, но ненадолго, так как необходимо зарабатывать себе свой хлеб насущный и волей-неволей выбираться из своего комфортного укрытия. Это раздражение достигает иногда такого накала, что просто хочется дать в морду незнакомому человеку в метро, например, просто из-за того, что он тебя задел не по собственной воле, а увлекаемый бурным потоком врывающихся на каждой остановке людей. Абсурдность ситуации заключается в том, что даже если ты являешься вполне зажиточным человеком, и можешь себе позволить купить крутую тачку, чтобы не пользоваться общественным транспортом, то всё-равно это тебя не спасает и ты становишься беспомощным заложником московских пробок, от которых не способен избавится ни за какие бабки.
- Как же хреново было в СССРе,- говорят знатоки на любые темы,- ведь там же пол жизни нужно было проводить в очередях, пытаясь купить себе самые элементарные вещи.
- А многое ли изменилось,- возражает этому всезнайке незнакомый оппонент,- сейчас же вы таким же образом простаивайте часами в пробках, не способные с этим ничего поделать, но вся абсурдность ситуации заключается в том, что это напоминает сущую трагикомедию, сокрушительную победу человеческой глупости над его разумом.(continua)

Уважаемые пользователи!
22-23 ноября по вине провайдера сайт был недоступен. Надеемся, что этот сбой не сильно сказался на вашей работе.
Администрация

http://www.gudok.ru/sujet/navodnenie-v-krasnodarskom-krae/?pub_id=436823

Как в Испании называется профессия "Документационное обеспечение Управления? Это создание документов, контроль и подготовка к архиву.
Подходит ли Administrativo?

Definición del equipamiento y producibles - это перечислени и интересует перевод слова producibles, так как "производные" не хочется писать, а комплектующие, по-моему, не совсем то, что надо.
Заранее спасибо!

¡Hola amigos!
Как использовать испанские глаголы на практике? Смотрите наши забавные серии об этом! Теория веселая практика от носителя языка!


















Хотите еще больше глаголов?? Заходите и подписывайтесь на наш канал на Youtube!! Hasta pronto!!!
https://www.youtube.com/user/yulimaespanol/featured