о по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

>Adelaida Arias написал:
>--------------

>Я, абсолютно, не о своем, а о вашем. НОВО, ок, не вопрос. Вопрос в другом: Вы удовлетворены ответами?

ответы вполне устраивают. Можно тему считать закрытой :)

Показать на форуме

ἀναχωρητής

>Amateur написал:

>--------------

>"Кто о чём, а плешивый о бане".

Здрасьте, не проспамшись! Не плешивый, а вшивый, Вам, молодой человек, стыдно не знать таких вещей, с Вашей практикой-то.

Показать на форуме

-Turista-

Перед Рождеством учительница спрашивает детей: - Завтра мы отмечаем Рождество Христово. А знаете ли вы, где Иисус Христос сейчас?
Машенька: - Он в моём сердце!
Мишенька: - Он на небесах!
Вовочка: - Он у нас дома в туалете!
Учительница: - Что-о-о-о-о??!!!
Вовочка: - Ей-Богу, каждое утро папа подбегает к туалету, дёргает за ручку, потом бьёт кулаком в дверь и орёт: Господи Иисусе! Ты всё ещё там??

Показать на форуме

Yelena

>curioso написал:

>--------------

>Елена, у Вас оригинальная манера отвечать на вопросы о помощи в переводе на русский. Вы говорите о чём угодно, только не о сути вопроса.

Да, ответ отличается "моеобразием" :)
Или Вы, Cuioso, до конца не дочитали?
Yelena escribe:
Яна,
суть частного ( встречного, двустороннего, письменного и простого по форме )договора между "торговыми? " предриятиями/организациями о (денежном) участии в деле/капитале? изложена. Можно теперь и "грамотно ПО-русски".

Показать на форуме

Yelena

Да-а-а.а, од.и.н го.вор.ит о се.б.ес.тоим.ости д.оставки п.о трём этапам, а другой - о. се.бе.стоимости товара на мом.ент первого, второго и третьего этап.а дост.авки.
Так дооол.го мо.ж.но "говорить".

Показать на форуме

Carlos Abrego

Действительно, отрывок из романа "Конная Армия" И. Бабеля. Это роман начала прошлого века, но мне кажется, что речь идет о вкусе, а ни о цвете.

Показать на форуме

Мария Елгазина

С группой филологов работаю над созданием пособия по словообразованию в романской филологии.
>Yelena написал:

>--------------

>Если попадётся, вспомню о Вас.

>Вы пишите о суффиксах вообще или ?

Показать на форуме

ἀναχωρητής

tan rendida el alma tengo - душой навеки предан
que no miro por mi gusto - забываю о своих чаяниях
por mirar al gusto vuestro - думая о твоих заботах

Показать на форуме

Пользователь удален

А я согласна с Маркизом :) О Санкт-Петербурге и "коренных санкт-петербуржцах" скажу то же, что Маркиз о Москве и москвичах - "дистанция огромного размера"...

Показать на форуме