Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Yelena написал:
>--------------
>Нервозностью никогда не отличалась. Решила повторить ответ Вам на тему, но уже гласно. Может это и на другую сторону повлияет.
Ага, сейчас, повлияло... А про нервозность - не надо песен. Со стороны видней. Истерика на ровном месте по совершенно непонятной причине. Что такого он Вам написал и при чем тут я?!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 468 (60 ms)
А эту песню, компадресы, я полюбил сразу же и бесповоротно за её такие прекрасные и жизненные слова, и за карибское озорство. На русский язык эти слова переводятся как:
- Хулиана, какая же ты противная
- Какая же ты противная, Хулиана!
- Хулиана, какая же ты противная
- Какая же ты противная, Хулиана!
А мне кажется, что испанский друг лучше поймет свою испанскую песню на ту же тему. Вот эта очень популярна после того, как у Альмодовара в фильме прозвучала:
Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurcer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se doble
pero siempre sigue en pié
Resistiré, erguido frente a todo
Me volveré de hierro para endurcer la piel
Y aunque los vientos de la vida soplen fuerte
soy como el junco que se doble
pero siempre sigue en pié
Todos al Caribe.
>Campylopterus - Picaflor написал:
>--------------
>Да, друзья мои, а не пора ли нам уже махнуть на Карибы, в поисках Земли Обетованной и всех чувственных ассоциаций с ней связанных. Небольшой пример из заманчивой жизни тамошних отдыхающих, с песнями, да плясками.
>
>
>Campylopterus - Picaflor написал:
>--------------
>Да, друзья мои, а не пора ли нам уже махнуть на Карибы, в поисках Земли Обетованной и всех чувственных ассоциаций с ней связанных. Небольшой пример из заманчивой жизни тамошних отдыхающих, с песнями, да плясками.
>
>
Добрый день. Достаточно набрать в YouTube имя "Рафаэль", и он тут же выдаст все его песни. Например: http://www.youtube.com/results?search_query=%D0%A0%D0%B0%D1%84%D0%B0%D1%8D%D0%BB%D1%8C&aq=f
Мне он тоже очень нравится. Успехов.
Мне он тоже очень нравится. Успехов.
Cantus cycneus
Лебединая песня
«Он говорит, что подобно тому как лебеди, почуившие от Апполона, которому они посвящены, дар пророчества, предвидят, каким даром будет для них смерть, и умирают с пением и с радостью, - та же должны поступать и все добрые и мудрые».
Цицерон , «Тускуланские беседы», I, 30, 73
http://www.funeralportal.ru/library/1062/?SECTION_ID=1062
«Он говорит, что подобно тому как лебеди, почуившие от Апполона, которому они посвящены, дар пророчества, предвидят, каким даром будет для них смерть, и умирают с пением и с радостью, - та же должны поступать и все добрые и мудрые».
Цицерон , «Тускуланские беседы», I, 30, 73
http://www.funeralportal.ru/library/1062/?SECTION_ID=1062
Видимо тут речь идёт о причастии "colgado" (пишу словарную форму). Такое слово принмиает следуюшую форму "colga'o" в том случае, когда опускаем бувку "d". Такое произношение имеет чисто региональный характер. Буква "d" не звучит отчётливо.Пишите, пожауйста, назвние его песни, чтобы мы могли вам помочь. Послушаем тему и разберёмся.
>Yelena написал:
>--------------
>Нервозностью никогда не отличалась. Решила повторить ответ Вам на тему, но уже гласно. Может это и на другую сторону повлияет.
Ага, сейчас, повлияло... А про нервозность - не надо песен. Со стороны видней. Истерика на ровном месте по совершенно непонятной причине. Что такого он Вам написал и при чем тут я?!
Ya veo MARICONA que estás muy bien informada.
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Езжай в Магадан. Там таких как ты очень любят.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>Спасибо. Moltes mercès.
>>
>>
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Barcelona escribe:
>>>>--------------
>>>>
>>>:)))))
>>>
>>>Хосе, ты не те песни слушаешь :)
>>>
>>>
>>
>
>- El Nuevo Turista - escribe:
>--------------
>Езжай в Магадан. Там таких как ты очень любят.
>>Barcelona написал:
>>--------------
>>Спасибо. Moltes mercès.
>>
>>
>>>Condor escribe:
>>>--------------
>>>
>>>>Barcelona escribe:
>>>>--------------
>>>>
>>>:)))))
>>>
>>>Хосе, ты не те песни слушаешь :)
>>>
>>>
>>
>
>Condor написал:
>--------------
>Чи, не переживай "Все пройдет и печаль и радость, все пройдет так устроен свет"!
>
:)
Ничего, ещё не всё потеряно.
>Вот лучше послушай эту песню которую я для тебя сочинил после матча :)
>
>
>
>>Chi escribe:
>>--------------
>>Nooooooooooooooooooooooooooooooo
>>No lo puedo creer
>
>--------------
>Чи, не переживай "Все пройдет и печаль и радость, все пройдет так устроен свет"!
>
:)
Ничего, ещё не всё потеряно.
>Вот лучше послушай эту песню которую я для тебя сочинил после матча :)
>
>
>
>>Chi escribe:
>>--------------
>>Nooooooooooooooooooooooooooooooo
>>No lo puedo creer
>
Подкупает необыкновенная одухотворённость и лучезарность этих чудесных ребят, помноженные на прекрасное исполнение и слова песни. Явные шедевры, выражающие положительные стороны исчезнувшей эпохи, хотя для новых поколений такие записи могут казаться чересчур экстравагантными и глупыми.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз