Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Кесарь написал:
>--------------
>Корейские девушки, оказывается, тоже чрезвычайно сеХSапильные - особенно когда поют знакомые нам с детства песни. Пугачёва отдыхает. Хочу в КНДР, хотя бы на денёк, или на ночное прослушивание этих порцеланочек и тут же назад, в немытую Россию.
>
>
Особенно понравились слова: Хуэебси, хуэебси чуватан - на 5.09 мин. и в конце.
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 468 (33 ms)
А сколько великолепных песен у Жанны Бичевской!
Вот одна из них:
Мы русские, мы русские, мы русские,
Мы все равно поднимемся с колен!
!Somos rusos, no viviremos de rodillas, de todos modos nos pondremos de pie!
Вот одна из них:
Мы русские, мы русские, мы русские,
Мы все равно поднимемся с колен!
!Somos rusos, no viviremos de rodillas, de todos modos nos pondremos de pie!
Пор Диос, компаньерос, вы бы хотя бы ссылочку что ли поставили на эти песни, чтобы люди смогли послушать их и знать о чём идёт речь. А то получается как в той поговорке:
"Oyó al gallo cantar, pero no sabe en que muladar".
"Oyó al gallo cantar, pero no sabe en que muladar".
Корейские девушки, оказывается, тоже чрезвычайно сеХSапильные - особенно когда поют знакомые нам с детства песни. Пугачёва отдыхает. Хочу в КНДР, хотя бы на денёк, или на ночное прослушивание этих порцеланочек и тут же назад, в немытую Россию.
>Кесарь написал:
>--------------
>Корейские девушки, оказывается, тоже чрезвычайно сеХSапильные - особенно когда поют знакомые нам с детства песни. Пугачёва отдыхает. Хочу в КНДР, хотя бы на денёк, или на ночное прослушивание этих порцеланочек и тут же назад, в немытую Россию.
>
>
Особенно понравились слова: Хуэебси, хуэебси чуватан - на 5.09 мин. и в конце.
Вот, послушайте песню Адажио на испанском языке в исполнении María Isabel Bozzini. Поёт неплохо, хотя мне лично больше нравится как её исполняет Lara Fabian на англо-итальянский манер, ссылку на которую я тоже ставлю внизу первой.
Todos los bolos son hornos
Услышал эту фразу в одной песне и она буквально поставила меня в ТУПИК. Что здесь имел ввиду автор? ума не приложу... ну уж явно не то, что все кегли - печки...
Formo monólogos, todos los bolos son hornos,
Os toco con chorros sonoros, corosos como Concords...
Formo monólogos, todos los bolos son hornos,
Os toco con chorros sonoros, corosos como Concords...
La traducción de una canción española
Помогите, пожалуйста, с таким вот отрывком:
Y te sientes por mi culpa desgraciada
Sé que no tendré perdón.
Неясен смысл первой строчки. По смыслу всей песни вину должен чувствовать герой (я), а не героиня (ты), т.к. он ее бросает.
Заранее спасибо.
Y te sientes por mi culpa desgraciada
Sé que no tendré perdón.
Неясен смысл первой строчки. По смыслу всей песни вину должен чувствовать герой (я), а не героиня (ты), т.к. он ее бросает.
Заранее спасибо.
Музыкант
Возвращаясь к шедеврам, сделанным в Союзе, нельзя не вспомнить эту прекрасную песню, одну из моих любимых.
"Звуки скрипки всё живое, спящее в тебе разбудят,
Если ты ещё не слишком пьян,
О несчастных и счастливых,
О добре и зле, а лютой ненависти,
И святой любви"
"Звуки скрипки всё живое, спящее в тебе разбудят,
Если ты ещё не слишком пьян,
О несчастных и счастливых,
О добре и зле, а лютой ненависти,
И святой любви"
Пользователь удален
Кузя, маленький совет на будущее: не обращайте внимание на эти "упрямые ворчания" Гугля - он делает это практически всегда, когда набираешь редкое словосочетание, и к его подлинности это не имеет никакого отношения. К тому же сослагательное наклонение - оно и есть сослагательное. Как в песне поется: Quzás, quizás, quizás...
Чичи Перальта : Любовь - это наркотик.
Перальта - один из самых люимых современных певцов Латинской Америки. Эта песьня является самым знаменитым его шлягером, имеет очень романтические слова и своеобразный переходы от медленного ритма к быстрому. Преимущество этого ролика заключается в том, что вы можете одновременно видеть слова песни и петь вместе с ним.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз
maniposter
Искали 91 раз