Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 786 (34 ms)
Se deja así Mitsub.,....
>Оля escribe:

>--------------

>а АД8-Т400-1РУ2 английскими буквами пишем да?

>и еще насчет Mitsubishi S3L2-61SD ( это мы так и оставляем в испанском варинате)

Но, в том случае, когда не стоит запятая, как у меня, нужно писать "queden" в сослагательно наклонении, так как тогда "errores gramaticales", resultan inconcretos, o desconocidos.
 _no_
Если Вы, Аделаида, пишите мне объяснение на испанском, то уверяю вас, я с трудом это всегда понимаю. Поэтому переведите на русский, иначе для меня все теряет смысл
Добрый день. По содержанию ничего говорить не буду, так как не вижу текста на русском. В целом текст приемлем. Одно замечание: qualesquiera - неправильно, надо писать cualesquiera.
...СПЕЦИАЛЬНО УПОЛНОМОЧИВАЕТ, настолько широко и достаточно, безотзывно, на неопределённый срок (имя)... (a favor de не переводится)
Это специальная доверенность, нельзя писать ГЕНЕРАЛЬНАЯ, это антоним.
Спасибо, Сергей и Аспирина, забыла добавить, что меня интересует только кастильский...про a dónde я спрашивала у испанца, и он ответил, что писать надо раздельно...
Спасибо за ответы, небольшое уточнение: вы это действительно встречали в испанских текстах или это перевод по словарю? Я просто пишу довольно серьезный документ, и очень хочется избежать калькирования.
 Оля
а АД8-Т400-1РУ2 английскими буквами пишем да?
и еще насчет Mitsubishi S3L2-61SD ( это мы так и оставляем в испанском варинате)
Говорить или писать цитатами это признак.... (понятно чего). Нет своих слов. Hablar o escribir empleando citas ajenas es una muestra de ....
(está claro de qué).
 Пользователь удален
Карлос, опечатка чистой воды. Я именно и писал "производить". Но специально исправлять потом уже не стал... Проводить расчеты - это вообще не по-русски.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 319     3     0    41 день назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
Показать еще...