Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor написал:
>--------------
>
>>Караман Ольга написал:
>>--------------
>>
>>>Condor написал:
>>>--------------
>>>
>>>Олга, а зачем тебе наколка на языке, которого ты не понимаешь?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>ну потому что писать на русском это бред!!! а есл иперевести фразу так,как должно быть правильно,то я буду знать и как она звучит,и перевод соответственно!!именно поэтому все люди пишут наколки не н арусском языке,а переводят их,если вы не в курсе!!!только почему-то никто из вас н еможет дать нормальный перевод,а только пишут свои мнения по поводу этой фразы,хотя это уже не ваше дело:)
>
>
>"Bajo la mirada, pero no bajo los brazos"
>
>
>Вот тебе, Ольга, самый "правильный и нормальный" перевод. Надеюсь, испанцы поймут "скрытый смысл фразы".
>
>
ну так-то я не для испанцев пишу!! вобще-то татуировки пишутся для себя,а уж на каком языке,каждый выбирает сам!!
> -TURISTA ONLINE- написал:
>--------------
>Краткость сестра таланта. Но коротко писать у тебя не получается. Ха.
А у тебя вообще ничего не получается, ни длинно, ни коротко. Хиханьки!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 786 (411 ms)
>Condor написал:
>--------------
>
>>Караман Ольга написал:
>>--------------
>>
>>>Condor написал:
>>>--------------
>>>
>>>Олга, а зачем тебе наколка на языке, которого ты не понимаешь?
>>>
>>>
>>>
>>>
>>ну потому что писать на русском это бред!!! а есл иперевести фразу так,как должно быть правильно,то я буду знать и как она звучит,и перевод соответственно!!именно поэтому все люди пишут наколки не н арусском языке,а переводят их,если вы не в курсе!!!только почему-то никто из вас н еможет дать нормальный перевод,а только пишут свои мнения по поводу этой фразы,хотя это уже не ваше дело:)
>
>
>"Bajo la mirada, pero no bajo los brazos"
>
>
>Вот тебе, Ольга, самый "правильный и нормальный" перевод. Надеюсь, испанцы поймут "скрытый смысл фразы".
>
>
ну так-то я не для испанцев пишу!! вобще-то татуировки пишутся для себя,а уж на каком языке,каждый выбирает сам!!
Chistes!
Здравствуйте все! Я новый пользователь, изучаю ипанский второй год, очень нравится испанская культура. Кто знает какие-то чисто испанские шутки, приколы, не из общеизвестных книжек, пишите, посмеемся вместе!
С группой филологов работаю над созданием пособия по словообразованию в романской филологии.
>Yelena написал:
>--------------
>Если попадётся, вспомню о Вас.
>Вы пишите о суффиксах вообще или ?
>Yelena написал:
>--------------
>Если попадётся, вспомню о Вас.
>Вы пишите о суффиксах вообще или ?
> -TURISTA ONLINE- написал:
>--------------
>Краткость сестра таланта. Но коротко писать у тебя не получается. Ха.
А у тебя вообще ничего не получается, ни длинно, ни коротко. Хиханьки!
Так причиндалы и прибамбасы - это те же атрибуты и принадлежности. Разговорный вариант. Вы же не станете в какой-нибудь статье писать футбольные прибамбасы. Или станете? :)
:)
>Yelena написал:
>--------------
>Подтверждаю, Новый Турист. Вы мне не писали. ТОлько год назад один раз поздравили с Женским днём 8-го Марта.
>Yelena написал:
>--------------
>Подтверждаю, Новый Турист. Вы мне не писали. ТОлько год назад один раз поздравили с Женским днём 8-го Марта.
Юля. пока будут гадить посты. многие просто меньше пишут. чтобы не читать эти гадости. Saludos.
>Юлия написал:
>--------------
>Очень жаль, что не дождалась ответа...
>Придется славать так...
>Юлия написал:
>--------------
>Очень жаль, что не дождалась ответа...
>Придется славать так...
пишу (кажется, слово грубее!) записку
Тут нужно смотреть больше текста, так как есть много возможных вариантов:
Делаю оскорбительное/ругательное/обидное/уничижительное/презрительное/ замечание/пометку и т.д и т.п.
Тут нужно смотреть больше текста, так как есть много возможных вариантов:
Делаю оскорбительное/ругательное/обидное/уничижительное/презрительное/ замечание/пометку и т.д и т.п.
Queridas damas:
Пользуйтесь уж хорошим русским: не "аннотация", а "примечание".
А инструкции всё же не "составляют", а "пишут" или "прилагают".
Atentamente
Пользуйтесь уж хорошим русским: не "аннотация", а "примечание".
А инструкции всё же не "составляют", а "пишут" или "прилагают".
Atentamente
Писать о человеке в третьем лице - просто верх вежливости! А по существу: не вижу никакой необходимости под Ваш уровень понимания подстраиваться... Никогда жвачкой не баловался.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз