Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Книги и аудиокниги на испанском
>Layerchik написал:
>--------------
>Из уважения в вам, Владимир, только потому, что именно вы об этом упомянули. Видимо, других участников форума это не очень смущает. На самом деле мне привычнее английская раскладка, т.к. печатаю тексты на испанском я не часто пока.
>Вот вы же предпочитаете писать по-русски...
И снова удивляешь: поскольку ты студент 2 курса, изучающий испанский, тебе бы "по должности" полагалось печатать тексты как раз на испанском!.. Тем более, что английскую раскладку испанская включает полностью. Впрочем, о твоих странностях я уже писал, повторяться особо не буду.
По-русски предпочитаю писать, это верно, чтобы максимально точнее и без всяких искажений выразить свои мысли, но если вижу в этом необходимость - всегда использую испанский. Мне ведь, в отличие от тебя, нет необходимости постоянно проверять свои ошибки и демонстрировать всем (подчас даже кажется, что НАРОЧИТО!)свои слабости. Я о них и сам прекрасно знаю. Если интересно, можешь посмотреть мои посты - там достаточно примеров...
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 786 (36 ms)
Владимир, писать на русском я конечно же могу, однако предпочитаю писать по-испански, чтобы иметь больше практики и видеть свои ошибки. Испанский изучаю с детства - был преподаватель. Данный текст, действительно, не является домашним заданием, однако связан с моей курсовой работой, а возможно и дипломной. В связи с тем, что по программе мы многого еще не изучали, приходится разбираться самому, вдобавок хочется, чтобы информация все же была получена из испанских источников, а не скомпилирована с русских переводов. Надеюсь, что ответил на все ваши вопросы.
>>Крот он вездесущ и многообразен, как яйца глистов.
>
>О, исконный Марик, так ты еще ко всем прочим прелестям и этой заразой страдаешь! Надо же, как щедро наградил Господь одну бедную гнусную душонку!
Пожалуйста, не пишите такие страшные вещи! Мне аж не по себе такое читать! Я когда поднимала тему того, что сайт потерял своё первоначальное значение, я хотела послушать мнение каждого, кто как думает. А получается, что вы здесь друг другу пишите всякие колкости, которые мне как девушке, даже страшно и неприятно читать...
>
>О, исконный Марик, так ты еще ко всем прочим прелестям и этой заразой страдаешь! Надо же, как щедро наградил Господь одну бедную гнусную душонку!
Пожалуйста, не пишите такие страшные вещи! Мне аж не по себе такое читать! Я когда поднимала тему того, что сайт потерял своё первоначальное значение, я хотела послушать мнение каждого, кто как думает. А получается, что вы здесь друг другу пишите всякие колкости, которые мне как девушке, даже страшно и неприятно читать...
Было весьма интересно ознакомиться с безграмотным (во всяком случае грамматически!) брюзжанием украинского "технаря", по его собственному признанию не понимающего элементарных русских фраз при их малейшем усложнении, и с гордостью сознающегося в весьма посредственном (на 3+) знании русского языка. Что, кстати, каждый раз подтверждается уровнем грамотности его нечастых выступлений на форуме с очень ценными и абсолютно безапелляционными указаниями и замечаниями. Не могу в этой связи не привести вариант цитаты из "Золотого телёнка": "Пишите, Шура (то бишь пане Риоха), пишите!"
Не придирайся к словам. Переводчик - это тот, кто переводить. И я не сижу весь день и вычитываю то, что пишут другие. Я на работе. И на работе я работаю и не жалуюсь на кризис, как некоторые.
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Кстати, КТО тебе сказал, что он переводчик? Откуда сведения?
>Вот что он писал в предыдущей своей ветке:
>"я не переводчик, мне нет нужды ввязываться в дебри филологии, не моя это стихия".
>Так с чего ты это взял?
>Vladimir Krotov написал:
>--------------
>Кстати, КТО тебе сказал, что он переводчик? Откуда сведения?
>Вот что он писал в предыдущей своей ветке:
>"я не переводчик, мне нет нужды ввязываться в дебри филологии, не моя это стихия".
>Так с чего ты это взял?
Сеня, если не обращать внимания на Крота, ему будет скучно. Не всегда пишу я. Тут у меня хомячки. По моей просьбе они всегда пишут пару слов. Иногда преднамеренно пишем с ошибками. Но ты прав, по сути. Не велика птица.
>Сеня escribe:
>--------------
>Слушай, Турист, хватит обращать внимание на тов. Кротова. А то и так слишком много времени тратишь на ответы на его вопросы. Сделай вид, будто его нет вообще.
>> -Великий мандрівник- написал:
>>--------------
>>Кто это люди? Ты? Ты Крот, а не люди.
>>>Vladimir Krotov escribe:
>>>--------------
>>>Ты людям зубы-то не заговаривай. Тебя конкретно спрашивают: какими языками ты владеешь. Если сам говоришь, что их должно быть не меньше пяти. Коли учился - так и скажи, каким научился. Что, поджилки затряслись? Мой университет - он у меня на личной странице написан. Проверить можно элементарно. А вот твой в каких дебрях завалялся?
>>
>
>Сеня escribe:
>--------------
>Слушай, Турист, хватит обращать внимание на тов. Кротова. А то и так слишком много времени тратишь на ответы на его вопросы. Сделай вид, будто его нет вообще.
>> -Великий мандрівник- написал:
>>--------------
>>Кто это люди? Ты? Ты Крот, а не люди.
>>>Vladimir Krotov escribe:
>>>--------------
>>>Ты людям зубы-то не заговаривай. Тебя конкретно спрашивают: какими языками ты владеешь. Если сам говоришь, что их должно быть не меньше пяти. Коли учился - так и скажи, каким научился. Что, поджилки затряслись? Мой университет - он у меня на личной странице написан. Проверить можно элементарно. А вот твой в каких дебрях завалялся?
>>
>
Сеня, не трогай Крота-вонючку. Он и так воняет. Пусть сидит в глубине сибирских руд в своей норе.
>Сеня написал:
>--------------
>Радио "Свобода" проснулась и вещает сейчас на весь форум. Жалко, что нельзя подобрать для нее глушилку.
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>
>>> -Великий мандрівник- написал:
>>>--------------
>>>Сеня, если не обращать внимания на Крота, ему будет скучно. Не всегда пишу я. Тут у меня хомячки. По моей просьбе они всегда пишут пару слов. Иногда преднамеренно пишем с ошибками. Но ты прав, по сути. Не велика птица.
>>
>>А, так вот кто у нас самый лучший хомяковод в мире! Какой хомячий цирк развел - никуда и ходить не надо. Так ты, Мандривнык, на пяти хомячьих языках, небось, говорить сподобился? Ну привет им передавай. Только кормить не забывай, за зверюшками ведь тоже ухаживать надо.
>>А то с голодухи, видать, иногда такого понапишут - хоть всех святых выноси...
>
>Сеня написал:
>--------------
>Радио "Свобода" проснулась и вещает сейчас на весь форум. Жалко, что нельзя подобрать для нее глушилку.
>>Vladimir Krotov написал:
>>--------------
>>
>>> -Великий мандрівник- написал:
>>>--------------
>>>Сеня, если не обращать внимания на Крота, ему будет скучно. Не всегда пишу я. Тут у меня хомячки. По моей просьбе они всегда пишут пару слов. Иногда преднамеренно пишем с ошибками. Но ты прав, по сути. Не велика птица.
>>
>>А, так вот кто у нас самый лучший хомяковод в мире! Какой хомячий цирк развел - никуда и ходить не надо. Так ты, Мандривнык, на пяти хомячьих языках, небось, говорить сподобился? Ну привет им передавай. Только кормить не забывай, за зверюшками ведь тоже ухаживать надо.
>>А то с голодухи, видать, иногда такого понапишут - хоть всех святых выноси...
>
>Layerchik написал:
>--------------
>Из уважения в вам, Владимир, только потому, что именно вы об этом упомянули. Видимо, других участников форума это не очень смущает. На самом деле мне привычнее английская раскладка, т.к. печатаю тексты на испанском я не часто пока.
>Вот вы же предпочитаете писать по-русски...
И снова удивляешь: поскольку ты студент 2 курса, изучающий испанский, тебе бы "по должности" полагалось печатать тексты как раз на испанском!.. Тем более, что английскую раскладку испанская включает полностью. Впрочем, о твоих странностях я уже писал, повторяться особо не буду.
По-русски предпочитаю писать, это верно, чтобы максимально точнее и без всяких искажений выразить свои мысли, но если вижу в этом необходимость - всегда использую испанский. Мне ведь, в отличие от тебя, нет необходимости постоянно проверять свои ошибки и демонстрировать всем (подчас даже кажется, что НАРОЧИТО!)свои слабости. Я о них и сам прекрасно знаю. Если интересно, можешь посмотреть мои посты - там достаточно примеров...
Хоть один человек не пишет Пенелопа КРУЗ. Что за стремление американизировать русский язык? Спасибо, Ирина, что Вы пишите по ГОСТу.
>Ирина Романовская написал:
>--------------
>Когда Пенелопе Крус в "Возвращении" (Volver) Педро Альмодовара поет песню, название которой повторяет название фильма, мы слышим голос Эстрельи Моренте (Estrella Morente). А вот в фильме "Плохие времена" (Malas temporadas), о котором я писала раньше, центральную музыкальную тему "Vete" исполняет характерным хрипловатым голосом сама актриса Леонор Уотлинг (Leonor Watling), которую многие запомнили по роли одной из женщин в коме в "Поговори с ней" (Hable con ella) Педро Альмодовара. В "Плохих временах" героиня Леонор Уотлинг - певица с парализованными ногами - страдает от неразделенной любви и ее песня "Vete" переполнена болью и отчаянием.
>
>Как и другие актрисы, такие как, например, Ана Белен (Ana Belén) или Найва Нимри (Najwa Nimri), Леонор Уотлинг успешно сочетает актерскую карьеру с сольной. Группа Леонор Уотлинг называется Marlango.
>
>Ирина Романовская написал:
>--------------
>Когда Пенелопе Крус в "Возвращении" (Volver) Педро Альмодовара поет песню, название которой повторяет название фильма, мы слышим голос Эстрельи Моренте (Estrella Morente). А вот в фильме "Плохие времена" (Malas temporadas), о котором я писала раньше, центральную музыкальную тему "Vete" исполняет характерным хрипловатым голосом сама актриса Леонор Уотлинг (Leonor Watling), которую многие запомнили по роли одной из женщин в коме в "Поговори с ней" (Hable con ella) Педро Альмодовара. В "Плохих временах" героиня Леонор Уотлинг - певица с парализованными ногами - страдает от неразделенной любви и ее песня "Vete" переполнена болью и отчаянием.
>
>Как и другие актрисы, такие как, например, Ана Белен (Ana Belén) или Найва Нимри (Najwa Nimri), Леонор Уотлинг успешно сочетает актерскую карьеру с сольной. Группа Леонор Уотлинг называется Marlango.
>
Зачем он тебе нужен. Надоел он всем. Щас он выступает под разными никами. Сравни и поймешь, что это он пишет.
>Condor escribe:
>--------------
>И вправду никакого уважения :-)
>
>Kстати, куда Владимир пропал, что-то я его здесь давно не встречал.
>Condor escribe:
>--------------
>И вправду никакого уважения :-)
>
>Kстати, куда Владимир пропал, что-то я его здесь давно не встречал.
Пиши, писатель. У тебя много времени. Но платить тебе никто не будет. Ты же общественник и питаешься вохдухом.
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>НепрЕменно, увы, не получится. "Хвалилась синица море поджечь"...
>Vladimir Krotov escribe:
>--------------
>НепрЕменно, увы, не получится. "Хвалилась синица море поджечь"...
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз