Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 149 (19 ms)

>Яна написал:

>--------------

>Было необходимо привлечь внимание! Спасибо, что Русский язык очень богат, и меня конечно же правильно поняли! Так что.... Обозвала я этот контракт как надо, спасибо тем кто поучаствовал!

>

Попробуй меня обзови, я тебя так отшлёпаю - мало не покажется.
Мне показалось, что она хочет сказать: я, мол, вас предупредила, что я медсестра, и не хочу, чтоб вы потом вдруг передумали и решили, что это опасно, и разорвали бы наш договор, договариваться - так договариваться. Удачи!
Евгений, я думаю, что в Вашем случае ничего сложного не заложено. Через чёрточку пишется, мне так кажется, "скидка/надбавка" потому, что в отчёте должно отражаться одно из этих понятий, я Вам показалось, что это- одно и то же.¿Me tntiendo?
 Tomeo

>Yelena escribe:

>--------------

>Честно говоря, "ввиду повсеместного/universal насилия" звучит откровенным переводом.

Во всяком случае мне он показался наиболее благозвучным из всех приведенных здесь вариантов. Уж извините.
И Вам того же доброго.
... снова огорчая нас или преподнося нам урок до тех пор, пока нам не покажется, что мы уже жили когда-то...
Так ли? Или Вам и по-русски бы хотелось, чтобы слова были однокоренными?

>Olga Timko написал:

>--------------

>я Вам советуу поехать в офисину де трафико и объяснить проблему.Только не тяните а то на шрафы начисливаеться умопопрачительная пеня.

Да, это правда, так впенят, что мало не покажется.

>Yelena escribe:

>--------------

Привет, Елена. Чтобы не показаться голословным, предлагаю посмотреть эту ссылочку: http://www.analitica.com/va/economia/opinion/3124683.asp. Материал написан, как я понимаю, ВЕНЕСУЭЛЬЦЕМ - специалистом в области нефтедобычи.
Вот, вот, и я про тоже. Эти банковские хозяева такие сволочи, что просто пробы ставить негде. Сщдом и Гоморра могут показаться детской забавой по сравнению с тем, что вытворяют эти, с позволения сказать, господа, и как они накалывают простых обывателей.
да что Вы! Извиняться-то за что? Или мой тон показался агрессивен? Жаль, что в виртуальном безмолвии Вы не можете меня реально услышать. Я счас мурлыкаю. Это не Вы меня неправильно поняли, а я - Вас.

>Yelena написал:

>--------------

>Chi..,

>извините.

>:)))

>Мне показалось, что Вы намнооого моложе Владимира

>

Елена, Вы просто перепутали посты Туписта и Chi. А это, как Вы сами понимаете, не всем может доставить удовольствие...

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 316     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...