помочь по-испански - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

Вспомнила ещё один литературный образ Ларисы:
Лариса Огудалова из "Бесприданницы".
Может Островский не просто так выбрал именно это имя? Может значение имени тоже имеет свой вес для полного раскрытия образа?

Показать на форуме

Condor

Муза меня покинула! ¡Qué la parió!

Вот на досуге начил стихи сочинять, а продолжить никак не могу, Муза меня покинула. Может кто подскажет продолжение, а?
Я помню чудное мгновение,
Передо мной явилась ты,
Как мимолётное видение,
Как гений чистой красоты.

Показать на форуме

ludmi

может не в тему(( "Tengo ganas de ti" en español

Друзья, может не в тему((, простите! Так ожидала выхода второй части, но хочу посмотреть этот фильм в оригинале!! Может кто подскажет где скачать хорошее качество ну или поделится)))) Заранее спасибо!!

Показать на форуме

Yelena

>НЛО - ovni написал:

>--------------

¿en ruso podría llamarse algo sí como Иван Страшный?Saludos.
Далеко не всякий Иван Страшный может быть "грозой всей детворы/двора/квартала - el terror del barrio". А Иван Грозный может быть и страшным, и нестрашным, и бесстрашным.

Показать на форуме

Viktoria, Gezei, Aleksandrovna

Добрый день, уважаемые форумчане. Я только начала учить испанский. Уроки Петрова на youtube великолепны. Слушала песню и слово esposito теперь не дает спокойно спать ;) но не могу найти в словаре. Помогите, пожалуйста! Что такое esposito

Показать на форуме

Jose Martines

Ребята, помогите советом. Стоит ли поддерживать отношения с девушкой, если она предложила остаться друзьями? Нужно ли удалять мобильник? Гугл мне ничем не помог, вы последняя надежда.
Источник: http://www.diccionario.ru/nuzhen-sovet/forum/ru/1/61719861178843926635#.VFaVMmfY58E#ixzz3HwgAGKOB

Показать на форуме

Вадим

No creas, no temas, no pidas..
Полностью согласен с Валерием Викторовичем
Отлично зная испанский, помогу с любым переводом)
Так что, если в будущем возникнут вопросы, обращайтесь)
С радостью помогу
С уважением

Показать на форуме

Белла Темкина

Помогите перевести: Tan grande no hace falta.

Как это переводится? Хозяин показывает приятелю строющийся дом, его дом. Показывает будущую гостинную. Говорит, что внутри еще ничего нет. И, затем, Tan grande no hace falta. Не могу построить фразу. Помогите кто знает. Спасибо.

Показать на форуме

Пользователь удален

Несерьёзные слова. Молчите!
Суетливые глаголы изрекая,
Бросьте всё, оставьте, умолкая
Время не стоит, а вы стоите...
Кто-то, может, не оставит следа
Кто-то может, кто-то не захочет
А кому-то лёгкая победа
Тяжких испытаний напророчит...
© Alfa, 2008

Показать на форуме

-Turista-

Именно микрон, а Ra — среднее арифметическое отклонение профиля. Удачи.
>Леонид Викторович Манько escribe:

>--------------

>Здравствуйте, форумчане! Не могу нигде найти перевод этой удиницы. Нутром чую, что это микрон, но к чему указывается Ra. Помогите, пожалуйста.

>Заранее благодарю.

Показать на форуме