Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Adiós, señorita Elvira, descansar
>Пока, сеньорита Эльвира, (надо, пора) отдыхать!
Hay que descansar - Надо отдыхать
Es hora de descansar - Пора отдыхать
>Yelena написал:
>--------------
>"Человек разумный" ?? Но это же "homo sapiens", коим и определяются все населяющие Землю.
Неужели? Я порой очень в этом сомневаюсь.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 445 (28 ms)
Не знаю, как на испанском, слушая наших профессиональных говорунов,порой оплакиваешь великий русский язык. Что уж там Черномырдин - за дикторов порой стыдно. Извините, что не в тему.
Парижский вальс
ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
Падам - падам - падам...
Кружит вальс или шар земной,
Бульвары и Нотр-Дам,
Крыши и нас с тобой.
Падам - падам - падам...
Над Сеной и над Невой
Как колокольный звон по утрам,
Падам - падам - падам...
Пора - пора - пора
Притормозить, поверь,
Чтоб в спешке не пропустить
Единственную ту дверь.
Пора - пора - пора
Попридержать коней,
Вспомнить про те вечера
И навестить друзей.
И нам прекращать пора
Кружит, крутить и вертеть,
С самим собой иногда
Остаться, чтобы прозреть.
И откроются, как сквозь сон,
Яркость красок и птичий гам.
И увидим дверь, и услышим звон,
Падам - падам - падам...
Падам - падам - падам...
Кружит вальс или шар земной,
Бульвары и Нотр-Дам,
Крыши и нас с тобой.
Падам - падам - падам...
Над Сеной и над Невой
Как колокольный звон по утрам,
Падам - падам - падам...
Пора - пора - пора
Притормозить, поверь,
Чтоб в спешке не пропустить
Единственную ту дверь.
Пора - пора - пора
Попридержать коней,
Вспомнить про те вечера
И навестить друзей.
И нам прекращать пора
Кружит, крутить и вертеть,
С самим собой иногда
Остаться, чтобы прозреть.
И откроются, как сквозь сон,
Яркость красок и птичий гам.
И увидим дверь, и услышим звон,
Падам - падам - падам...
неужели СОБАКА ПАВЛОВА тоже поет и танцует? Это что-то новое, господа.
>Amateur написал:
>--------------
>ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
>
>Падам - падам - падам...
>Кружит вальс или шар земной,
>Бульвары и Нотр-Дам,
>Крыши и нас с тобой.
>Падам - падам - падам...
>Над Сеной и над Невой
>Как колокольный звон по утрам,
>Падам - падам - падам...
>
>Пора - пора - пора
>Притормозить, поверь,
>Чтоб в спешке не пропустить
>Единственную ту дверь.
>
>Пора - пора - пора
>Попридержать коней,
>Вспомнить про те вечера
>И навестить друзей.
>
>И нам прекращать пора
>Кружит, крутить и вертеть,
>С самим собой иногда
>Остаться, чтобы прозреть.
>И откроются, как сквозь сон,
>Яркость красок и птичий гам.
>И увидим дверь, и услышим звон,
>Падам - падам - падам...
>
>
>
>
>Amateur написал:
>--------------
>ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
>
>Падам - падам - падам...
>Кружит вальс или шар земной,
>Бульвары и Нотр-Дам,
>Крыши и нас с тобой.
>Падам - падам - падам...
>Над Сеной и над Невой
>Как колокольный звон по утрам,
>Падам - падам - падам...
>
>Пора - пора - пора
>Притормозить, поверь,
>Чтоб в спешке не пропустить
>Единственную ту дверь.
>
>Пора - пора - пора
>Попридержать коней,
>Вспомнить про те вечера
>И навестить друзей.
>
>И нам прекращать пора
>Кружит, крутить и вертеть,
>С самим собой иногда
>Остаться, чтобы прозреть.
>И откроются, как сквозь сон,
>Яркость красок и птичий гам.
>И увидим дверь, и услышим звон,
>Падам - падам - падам...
>
>
>
>
Пользователь удален
Уважаемый Любомир,
наверное у вальса есть мотив?
>Amateur escribe:
>--------------
>ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
>
>Падам - падам - падам...
>Кружит вальс или шар земной,
>Бульвары и Нотр-Дам,
>Крыши и нас с тобой.
>Падам - падам - падам...
>Над Сеной и над Невой
>Как колокольный звон по утрам,
>Падам - падам - падам...
>
>Пора - пора - пора
>Притормозить, поверь,
>Чтоб в спешке не пропустить
>Единственную ту дверь.
>
>Пора - пора - пора
>Попридержать коней,
>Вспомнить про те вечера
>И навестить друзей.
>
>И нам прекращать пора
>Кружит, крутить и вертеть,
>С самим собой иногда
>Остаться, чтобы прозреть.
>И откроются, как сквозь сон,
>Яркость красок и птичий гам.
>И увидим дверь, и услышим звон,
>Падам - падам - падам...
>
>
>
>
наверное у вальса есть мотив?
>Amateur escribe:
>--------------
>ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
>
>Падам - падам - падам...
>Кружит вальс или шар земной,
>Бульвары и Нотр-Дам,
>Крыши и нас с тобой.
>Падам - падам - падам...
>Над Сеной и над Невой
>Как колокольный звон по утрам,
>Падам - падам - падам...
>
>Пора - пора - пора
>Притормозить, поверь,
>Чтоб в спешке не пропустить
>Единственную ту дверь.
>
>Пора - пора - пора
>Попридержать коней,
>Вспомнить про те вечера
>И навестить друзей.
>
>И нам прекращать пора
>Кружит, крутить и вертеть,
>С самим собой иногда
>Остаться, чтобы прозреть.
>И откроются, как сквозь сон,
>Яркость красок и птичий гам.
>И увидим дверь, и услышим звон,
>Падам - падам - падам...
>
>
>
>
И действительно пытаюсь понять смысл сказанного, хотя порой и возникает желание бросить эту статью...
Путешествия по северу Испании
Есть ли желающие познакомиться с зеленым севером Испании, где очень редко ступала нога шумного русскоязычного путешественника и где нет уродливых бетонных нагромождений и коробок вдоль моря, плотность населения значительно ниже, кухня богата, пляжи чистейшие с белым песком... где разнообразие ландшафтов таково, что порою сначала ощущаешь себя на юге Англии, проехав 50 километров тебе кажется, что ты на севере Франции, а если направиться через ущелья в Пики Европы, то даже Швейцария порой не сравнится с такими красотами. Пишите мне на unpodeto@gmail.com.
>Adiós, señorita Elvira, descansar
>Пока, сеньорита Эльвира, (надо, пора) отдыхать!
Hay que descansar - Надо отдыхать
Es hora de descansar - Пора отдыхать
>Yelena написал:
>--------------
>"Человек разумный" ?? Но это же "homo sapiens", коим и определяются все населяющие Землю.
Неужели? Я порой очень в этом сомневаюсь.
A Liubomir le han puesto, desde ayer, El Perro de Pávlov. ¿Recuerdas a ése eminente científico anciano que estudiaba los reflejos de los perritos? Y si no me crees, escribe algo malo sobre el comunismo, sobre Cuba, etc., y ya verás la reaación.
>Alfa написал:
>--------------
>Уважаемый Любомир,
>наверное у вальса есть мотив?
>>Amateur escribe:
>>--------------
>>ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
>>
>>Падам - падам - падам...
>>Кружит вальс или шар земной,
>>Бульвары и Нотр-Дам,
>>Крыши и нас с тобой.
>>Падам - падам - падам...
>>Над Сеной и над Невой
>>Как колокольный звон по утрам,
>>Падам - падам - падам...
>>
>>Пора - пора - пора
>>Притормозить, поверь,
>>Чтоб в спешке не пропустить
>>Единственную ту дверь.
>>
>>Пора - пора - пора
>>Попридержать коней,
>>Вспомнить про те вечера
>>И навестить друзей.
>>
>>И нам прекращать пора
>>Кружит, крутить и вертеть,
>>С самим собой иногда
>>Остаться, чтобы прозреть.
>>И откроются, как сквозь сон,
>>Яркость красок и птичий гам.
>>И увидим дверь, и услышим звон,
>>Падам - падам - падам...
>>
>>
>>
>>
>
>Alfa написал:
>--------------
>Уважаемый Любомир,
>наверное у вальса есть мотив?
>>Amateur escribe:
>>--------------
>>ПАРИЖСКИЙ ВАЛЬС (Слушая Эдит Пиаф).
>>
>>Падам - падам - падам...
>>Кружит вальс или шар земной,
>>Бульвары и Нотр-Дам,
>>Крыши и нас с тобой.
>>Падам - падам - падам...
>>Над Сеной и над Невой
>>Как колокольный звон по утрам,
>>Падам - падам - падам...
>>
>>Пора - пора - пора
>>Притормозить, поверь,
>>Чтоб в спешке не пропустить
>>Единственную ту дверь.
>>
>>Пора - пора - пора
>>Попридержать коней,
>>Вспомнить про те вечера
>>И навестить друзей.
>>
>>И нам прекращать пора
>>Кружит, крутить и вертеть,
>>С самим собой иногда
>>Остаться, чтобы прозреть.
>>И откроются, как сквозь сон,
>>Яркость красок и птичий гам.
>>И увидим дверь, и услышим звон,
>>Падам - падам - падам...
>>
>>
>>
>>
>
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз
epifan
Искали 123 раз