Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Profe написал:
>--------------
>я бы предложил "sostenibilidad" как "устойчивое развитие"
Полностью согласен с Профе. Это "устойчивое развитие" - термин, который широко применяется в международных (ооновских) документах. Также часто встречается desarrollo sostenible.
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 193 (18 ms)
Ага!!Спасибо Елена!(пока писала свое сообщ уже и ваше увидела!) значит это быстроохлажденная печень!!!Буду знать !большое спасибо всем кто предложил свои варианты!
нужен совет
Ребята, помогите советом. Стоит ли поддерживать отношения с девушкой, если она предложила остаться друзьями? Нужно ли удалять мобильник? Гугл мне ничем не помог, вы последняя надежда.
Продолжаю музыкальную тематику, хочу предложить вашему вниманию эту любопытную версию легендарной песни Адамо "Падает снег" в Андалузском стиле.
Осмелюсь со своей стороны предложить задачку:
Отец сына профессора дерётся с сыном отца профессора. Профессор, увидев это, бежит в милицию.
Вопрос: Кто с кем в семье дерётся?
Отец сына профессора дерётся с сыном отца профессора. Профессор, увидев это, бежит в милицию.
Вопрос: Кто с кем в семье дерётся?
Пользователь удален
Да, спасибо; здесь мне похожий вариант предложили: «No juzgues a los demás basándote en tus cualidades (defectos)”. Похоже что в испанском такой поговорки нет.
Добрый день. Маловато контекста.
Как вариант могу предложить: коренное население, занимающееся сельским хозяйством; юрисдикция коренного населения, занимающегося сельским хозяйством.
Могут быть и другие версии.
Как вариант могу предложить: коренное население, занимающееся сельским хозяйством; юрисдикция коренного населения, занимающегося сельским хозяйством.
Могут быть и другие версии.
Ребята, помогите советом. Стоит ли поддерживать отношения с девушкой, если она предложила остаться друзьями? Нужно ли удалять мобильник? Гугл мне ничем не помог, вы последняя надежда.
>Profe написал:
>--------------
>я бы предложил "sostenibilidad" как "устойчивое развитие"
Полностью согласен с Профе. Это "устойчивое развитие" - термин, который широко применяется в международных (ооновских) документах. Также часто встречается desarrollo sostenible.
))) Это стандартная фраза, применяемая при описании проектов.. Я просто поправилась чуть-чуть, а то в первый раз как-то не очень по-русски вышло.. )) А контекста, и правда, не хватает. Поэтому я такой вариант и предложила.
Какие там к лешему сипозиумы!! Ложку и вилку в руки, за стол - и вперёд, обмениваться опытом, пока пузо не треснет! :)))
Я тоже, кстати, могу пельмени с майонезом предложить. Или там яичницу с помидорами - отменная штука, доложу вам, дамы и господа!
Я тоже, кстати, могу пельмени с майонезом предложить. Или там яичницу с помидорами - отменная штука, доложу вам, дамы и господа!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз