Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
>Alfa написал:
>--------------
>Момми, ты прекрасна даже как подстрекательница! И Yelena, кстати, тоже! :)
:) я разжигаю (подстрекаю) межпереводческий конфликт?
Альфа, правда прошу помощи- что Вы думаете о слове pirulin?
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 419 (23 ms)
Пользователь удален
Я прошу прощения у Rosa, но готов покляться всеми богами Олимпа, что пока готовил свой пост, не видел последнего ответа.
подскажите пожалуйста
Hola!
si alguien puede ayudarme se agradece mucho.
Запрошенные документы, такие как:..., просим приложить, при возможности, на английском языке.
при возможности suena bien?
спасибо
si alguien puede ayudarme se agradece mucho.
Запрошенные документы, такие как:..., просим приложить, при возможности, на английском языке.
при возможности suena bien?
спасибо
ПО ВОЗМОЖНОСТИ
>София написал:
>--------------
>Hola!
>si alguien puede ayudarme se agradece mucho.
>Запрошенные документы, такие как:..., просим приложить, при возможности, на английском языке.
>при возможности suena bien?
>спасибо
>
>София написал:
>--------------
>Hola!
>si alguien puede ayudarme se agradece mucho.
>Запрошенные документы, такие как:..., просим приложить, при возможности, на английском языке.
>при возможности suena bien?
>спасибо
>
Пользователь удален
То есть на любые темы тебе плевать, тебе главное - гадить. Ну что ж, по крайней мере, откровенно. Гадь, коли гадкая душонка гадостей просит.
Pregunta a los psicólogos (y a todos)
Прошу помочь перевести некоторые фразы, связанные с психологией.
"расстановки семьи" (есть метод расстановок в психологии)
"история рода"
"родовые переплетения"
Спасибо за участие и помощь.
"расстановки семьи" (есть метод расстановок в психологии)
"история рода"
"родовые переплетения"
Спасибо за участие и помощь.
хммм.. тогда твой вопрос должен был бы звучать иначе.. )) "Как правильно?" А то выходит, что ты просишь субъективной оценки ("правильнее"). Мне вот 2-й вариант симпатичен. :))
« Молитва »
Вот, мне тоже захотелось подилить с вами одну русскую песню. Возможно она вам знакома. Говорю я о « Молитве » Акуджавы :
Прошу вас поправить мои ошибки.
Давно мне не приходилось писать и говоритъ по-русский. Хочется заново заниматъся этым языком. Я не писал около 40 лет, за это время только читал и периводил несколько текстов. Вот так, прошу вашу высокую снисходительность.
Прошу вас поправить мои ошибки.
Давно мне не приходилось писать и говоритъ по-русский. Хочется заново заниматъся этым языком. Я не писал около 40 лет, за это время только читал и периводил несколько текстов. Вот так, прошу вашу высокую снисходительность.
Здравствуйте, Ирина. Без контекста, конечно, трудно дать точный перевод, но вот предлагаю некоторые варианты. Возможно, подойдут.
1. Прошу правосудия (справедливости); взываю к справедливости (правосудию) – по контексту.
2. На этом (его, её) основании прошу суд (палату, коллегию) – по контексту.
3. Кроме того (сверх того, а также), единственное, что я говорю (хочу сказать, утверждаю)… – по контексту.
Успехов.
1. Прошу правосудия (справедливости); взываю к справедливости (правосудию) – по контексту.
2. На этом (его, её) основании прошу суд (палату, коллегию) – по контексту.
3. Кроме того (сверх того, а также), единственное, что я говорю (хочу сказать, утверждаю)… – по контексту.
Успехов.
Работа форума
Уважаемые пользователи!
Мы почистили форум от накопившегося спама, а также добавили защиту от автозаполнения форм. Просим сообщать о возможных ошибках в работе программы.
С уважением,
Администрация сайта www.diccionario.ru
Мы почистили форум от накопившегося спама, а также добавили защиту от автозаполнения форм. Просим сообщать о возможных ошибках в работе программы.
С уважением,
Администрация сайта www.diccionario.ru
>Alfa написал:
>--------------
>Момми, ты прекрасна даже как подстрекательница! И Yelena, кстати, тоже! :)
:) я разжигаю (подстрекаю) межпереводческий конфликт?
Альфа, правда прошу помощи- что Вы думаете о слове pirulin?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз