Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Elena Polster написал:
>--------------
>- не можете жить без риса и фасоли
>- кладете соль в сметану
>- встаёте в 5 утра и сразу идёте под душ
>- здороваетесь и спрашиваете "как дела" у каждой кассирши
>- с ласковой улыбкой, пропускаете вперёд людей в очереди
>- сидите до полной остановки автобуса, а потом встаёте и стараетесь пробираться к выходу
>- ужасаетесь ценам на бананы и лимоны
>- не найдя скамейки, садитесь на бортик тротуара
>- в жаркий день настаиваете, чтобы вам положили лёд в кока-колу
>- в разгар зимы, выходя из дома, забываете надеть пальто
>- на вопрос "как поживаете" отвечаете: "спасибо, слава богу, хорошо"
>- когда выходите на балкон на 5-ом этаже, вас охватывает паника
>- когда видите снег, хотите положить его в стаканчик и залить сиропом
>- на варюжки и валенки смотрите с недоумением, стараясь вспомнить, что это такое.
Здорово! Получается что Латиноамериканцы довольно милые люди )))))))))))))))
Имею не очень большой опыт общения с ними, но тоже весьма позитивный )))) И соль в сметану кладу ))))))))))))))))))
Пользователь удален
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 474 (338 ms)
>Elena Polster написал:
>--------------
>- не можете жить без риса и фасоли
>- кладете соль в сметану
>- встаёте в 5 утра и сразу идёте под душ
>- здороваетесь и спрашиваете "как дела" у каждой кассирши
>- с ласковой улыбкой, пропускаете вперёд людей в очереди
>- сидите до полной остановки автобуса, а потом встаёте и стараетесь пробираться к выходу
>- ужасаетесь ценам на бананы и лимоны
>- не найдя скамейки, садитесь на бортик тротуара
>- в жаркий день настаиваете, чтобы вам положили лёд в кока-колу
>- в разгар зимы, выходя из дома, забываете надеть пальто
>- на вопрос "как поживаете" отвечаете: "спасибо, слава богу, хорошо"
>- когда выходите на балкон на 5-ом этаже, вас охватывает паника
>- когда видите снег, хотите положить его в стаканчик и залить сиропом
>- на варюжки и валенки смотрите с недоумением, стараясь вспомнить, что это такое.
Здорово! Получается что Латиноамериканцы довольно милые люди )))))))))))))))
Имею не очень большой опыт общения с ними, но тоже весьма позитивный )))) И соль в сметану кладу ))))))))))))))))))
Латиноамериканцы действительно милые люди ))))))))))))))) и моются часто.
>Olga Kucherenko написал:
>--------------
>
>>Elena Polster написал:
>>--------------
>>- не можете жить без риса и фасоли
>>- кладете соль в сметану
>>- встаёте в 5 утра и сразу идёте под душ
>>- здороваетесь и спрашиваете "как дела" у каждой кассирши
>>- с ласковой улыбкой, пропускаете вперёд людей в очереди
>>- сидите до полной остановки автобуса, а потом встаёте и стараетесь пробираться к выходу
>>- ужасаетесь ценам на бананы и лимоны
>>- не найдя скамейки, садитесь на бортик тротуара
>>- в жаркий день настаиваете, чтобы вам положили лёд в кока-колу
>>- в разгар зимы, выходя из дома, забываете надеть пальто
>>- на вопрос "как поживаете" отвечаете: "спасибо, слава богу, хорошо"
>>- когда выходите на балкон на 5-ом этаже, вас охватывает паника
>>- когда видите снег, хотите положить его в стаканчик и залить сиропом
>>- на варюжки и валенки смотрите с недоумением, стараясь вспомнить, что это такое.
> Здорово! Получается что Латиноамериканцы довольно милые люди )))))))))))))))
> Имею не очень большой опыт общения с ними, но тоже весьма позитивный )))) И соль в сметану кладу ))))))))))))))))))
>
>Olga Kucherenko написал:
>--------------
>
>>Elena Polster написал:
>>--------------
>>- не можете жить без риса и фасоли
>>- кладете соль в сметану
>>- встаёте в 5 утра и сразу идёте под душ
>>- здороваетесь и спрашиваете "как дела" у каждой кассирши
>>- с ласковой улыбкой, пропускаете вперёд людей в очереди
>>- сидите до полной остановки автобуса, а потом встаёте и стараетесь пробираться к выходу
>>- ужасаетесь ценам на бананы и лимоны
>>- не найдя скамейки, садитесь на бортик тротуара
>>- в жаркий день настаиваете, чтобы вам положили лёд в кока-колу
>>- в разгар зимы, выходя из дома, забываете надеть пальто
>>- на вопрос "как поживаете" отвечаете: "спасибо, слава богу, хорошо"
>>- когда выходите на балкон на 5-ом этаже, вас охватывает паника
>>- когда видите снег, хотите положить его в стаканчик и залить сиропом
>>- на варюжки и валенки смотрите с недоумением, стараясь вспомнить, что это такое.
> Здорово! Получается что Латиноамериканцы довольно милые люди )))))))))))))))
> Имею не очень большой опыт общения с ними, но тоже весьма позитивный )))) И соль в сметану кладу ))))))))))))))))))
>
Кузя живет в Испании, но газеты не читает и телевизор не смотрит. А чего гостиницы сейчас дают бросовые цены? Можете объяснить, раз Вы уже там? А почему немцы вас не хотят финансировать? А почему в испанских газетах так много критики экономической ситуации в стране? А почему сократился прием туристов? Почему...Почему... Я не преувеличиваю. Просто констатирую.
>Кузя написал:
>--------------
>
>>Antonio escribe:
>>--------------
>>Собираюсь поехать в испанию этим летом, но пока ехать не скем? Может тут кто тоже собирается и не с кем? Если так то жду сообщений)
>
>А мы уже здесь, в Испании )))
>Не слушай завистников и любителей стабильности , что пугают дефолтом (млин, напугал ежа голой жопой). Испания как жила так и живет припеваючи.
>Антонио, а куда ехать собираешься?
>Кузя написал:
>--------------
>
>>Antonio escribe:
>>--------------
>>Собираюсь поехать в испанию этим летом, но пока ехать не скем? Может тут кто тоже собирается и не с кем? Если так то жду сообщений)
>
>А мы уже здесь, в Испании )))
>Не слушай завистников и любителей стабильности , что пугают дефолтом (млин, напугал ежа голой жопой). Испания как жила так и живет припеваючи.
>Антонио, а куда ехать собираешься?
Елена, кажется Вы не угадали. Посмотрите, хотя бы, эту ветку про типографические термины, кто "начал". Надеюсь, что Вы читать умеете. И еще посмотрите обращения некого "мира животных", хотя бы на Анхела и др. участников форума. Нужен кругозор, Елена. А что касается песенки, это симпатично. Успехов.
>Yelena написал:
>--------------
>Турист (сразу извиняюсь, но признаюсь, что когда пишу "турист" в голове включается кусочек детской песенки из мультфильмов про Чебурашку "...ту-ру ту-ру ту-ру туристы", я ведь сейчас часто мультики вместе с ребёнком смотрю.)
>
>НО "работать", писать и общаться в атмосфере, которую Вы довольно часто создаёте НЕПРИЯТНО, даже трудно, противно...пропадает желание, думаю, что по этой причине ПРОПАЛИ, просто сгинули многие участники форума.
>
>ПОЖАЛУЙСТА не создавайте такую атмосферу.
>
>Всего доброго
>Сегодня уже четверг, и скоро выходные
>Yelena написал:
>--------------
>Турист (сразу извиняюсь, но признаюсь, что когда пишу "турист" в голове включается кусочек детской песенки из мультфильмов про Чебурашку "...ту-ру ту-ру ту-ру туристы", я ведь сейчас часто мультики вместе с ребёнком смотрю.)
>
>НО "работать", писать и общаться в атмосфере, которую Вы довольно часто создаёте НЕПРИЯТНО, даже трудно, противно...пропадает желание, думаю, что по этой причине ПРОПАЛИ, просто сгинули многие участники форума.
>
>ПОЖАЛУЙСТА не создавайте такую атмосферу.
>
>Всего доброго
>Сегодня уже четверг, и скоро выходные
Вот текст детской песенки:
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире,
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не три, а не пять - это надо знать!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не шесть, а не семь - это ясно всем!
ЗАПЕВ:
Трижды три навеки - девять,
Ничего тут не поделать!
И нетрудно сосчитать,
Сколько будет пятью пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Совершенно верно!
ПРИПЕВ (Дважды два - четыре...)
ЗАПЕВ:
У кого, друзья, не спросим,
Шестью восемь - сорок восемь!
Шестью шесть - прошу учесть,
Неизменно тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Совершенно верно!
ПРИПЕВ
Смотреть и слушать - здесь:
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире,
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
Это всем известно в целом мире!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не три, а не пять - это надо знать!
Дважды два - четыре,
Дважды два - четыре,
А не шесть, а не семь - это ясно всем!
ЗАПЕВ:
Трижды три навеки - девять,
Ничего тут не поделать!
И нетрудно сосчитать,
Сколько будет пятью пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Пятью пять - двадцать пять!
Совершенно верно!
ПРИПЕВ (Дважды два - четыре...)
ЗАПЕВ:
У кого, друзья, не спросим,
Шестью восемь - сорок восемь!
Шестью шесть - прошу учесть,
Неизменно тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Шестью шесть - тридцать шесть!
Совершенно верно!
ПРИПЕВ
Смотреть и слушать - здесь:
Пользователь удален
Кабир
>Sagittarius написал:
>--------------
>Жизнь - удивительная сказка,
>Что нам дарована судьбою.
>Она как детская раскраска,
>Вся в красках, выбранных тобою.
>Не может быть всегда все серым.
>Тогда картина вне цветов.
>Такой рисунок - не шедевр,
>А пустота, без вещих снов.
>Amateur написал:
>--------------------
>Пусть так - но согласитесь: жизни краски
>Сплошь выцветают без любви и ласки.
>Когда ж в картине виден свет любви,
>Сияют краски, все они - твои!
>Я Вам желаю видеть их воочию.
>На этом можно ставить многоточие...
Даа, друзья, талант так и плещет из вас!
Давно уже хочу перевести грамотно вот это четверостишие:
Что хочешь делать, делай побыстрей,
что хочешь делать быстро, сразу делай.
Не то, смотри, над головой твоей
нависнет время тяжестью созрелой.
Было бы очень интересно почитать варианты пофессионалов.
>--------------
>Жизнь - удивительная сказка,
>Что нам дарована судьбою.
>Она как детская раскраска,
>Вся в красках, выбранных тобою.
>Не может быть всегда все серым.
>Тогда картина вне цветов.
>Такой рисунок - не шедевр,
>А пустота, без вещих снов.
>Amateur написал:
>--------------------
>Пусть так - но согласитесь: жизни краски
>Сплошь выцветают без любви и ласки.
>Когда ж в картине виден свет любви,
>Сияют краски, все они - твои!
>Я Вам желаю видеть их воочию.
>На этом можно ставить многоточие...
Даа, друзья, талант так и плещет из вас!
Давно уже хочу перевести грамотно вот это четверостишие:
Что хочешь делать, делай побыстрей,
что хочешь делать быстро, сразу делай.
Не то, смотри, над головой твоей
нависнет время тяжестью созрелой.
Было бы очень интересно почитать варианты пофессионалов.
Marques pertenece a la nata UHT y tu ya estás pòdrido. Tu amiguita marica tu ha sacado todo.
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>Marques Novo написал:
>>--------------
>>Так что с ним всё ясно, он бесится из-за своего юношеского честолюбия, рейтинг то у него стручковый - 32, а замашки наполеоновские.
>
>И ты туда же с рейтингом, "нечестолюбивый" и немолодой!
>Если ты такой умный, каковым себя считаешь, что ж ты на подобные глупости как окунь на червяка ведёшься? Или решил вместе с местным клоноводом в куколки поиграть? Типа: "с кем поведёшься, с тем и наберёшься"? Греет самолюбие, что тебя "сливкой форума" обозвали? Так ведь вроде это совсем не в русле выстраиваемого тобою имиджа... Смотри, сливки - они ведь тоже скисают от излишней нагретости.
>
>Vladímir написал:
>--------------
>
>>Marques Novo написал:
>>--------------
>>Так что с ним всё ясно, он бесится из-за своего юношеского честолюбия, рейтинг то у него стручковый - 32, а замашки наполеоновские.
>
>И ты туда же с рейтингом, "нечестолюбивый" и немолодой!
>Если ты такой умный, каковым себя считаешь, что ж ты на подобные глупости как окунь на червяка ведёшься? Или решил вместе с местным клоноводом в куколки поиграть? Типа: "с кем поведёшься, с тем и наберёшься"? Греет самолюбие, что тебя "сливкой форума" обозвали? Так ведь вроде это совсем не в русле выстраиваемого тобою имиджа... Смотри, сливки - они ведь тоже скисают от излишней нагретости.
>
Он похож на мартовского кота.
Гуляет как кот.
Купить кота в мешке.
Телячьи нежности.
Собака друг человека.
Лучше собака-друг, чем друг-собака.
Похож на шелудивого пса - Perro zarrapastroso(sarnoso)
Предан как пёс
Собачья жизнь - vida de perros
Туп как дятел - es un toche
Туп как осёл
Тёмная лошадка
Чёрная овечка
Разливается соловьём
Заячья душа
Козёл - cabrón
Козёл отпущения - chivo expiatorio
Золотой Телец - borrego de oro
Доходит как до жирафа
Спит как хорёк
Как рыба в воде - como pez en el agua
Неуклюжий как медведь
Сколко волка не корми, всё равно в лес смотрит
El hijo de tigre sale pintado
Курочка, несущая золотые яйца
Золотая рыбка
Шакал паршивый и т.д
Mosca muerta - невинная овечка(сходится только в значении)
Гуляет как кот.
Купить кота в мешке.
Телячьи нежности.
Собака друг человека.
Лучше собака-друг, чем друг-собака.
Похож на шелудивого пса - Perro zarrapastroso(sarnoso)
Предан как пёс
Собачья жизнь - vida de perros
Туп как дятел - es un toche
Туп как осёл
Тёмная лошадка
Чёрная овечка
Разливается соловьём
Заячья душа
Козёл - cabrón
Козёл отпущения - chivo expiatorio
Золотой Телец - borrego de oro
Доходит как до жирафа
Спит как хорёк
Как рыба в воде - como pez en el agua
Неуклюжий как медведь
Сколко волка не корми, всё равно в лес смотрит
El hijo de tigre sale pintado
Курочка, несущая золотые яйца
Золотая рыбка
Шакал паршивый и т.д
Mosca muerta - невинная овечка(сходится только в значении)
Пользователь удален
Кого это ты обслуживаешь? И как?
>Кесарь написал:
>--------------
>
>>La violette написал:
>>--------------
>>¿ Y porque rusa? sin falta rusa o otros seres va para ti? Y que es amistad mujer con hombre? :-)))))
>>
>>>Elvis Manuel Terraza написал:
>>>--------------
>>>Hola!! Me llamo Elvis Manuel, quiero conocer mujer rusa y entablar amistad..
>>
>Все испанцы, которых я обслуживаю, причём даже пожилые, остаются в полном восторге от русских женщин и с вожделением смотрят на них, не в силах оторвать свой взгляд. Славянская необычайная красота стала своего рода модным и престижным международным брендом. Но, самое смешное, что все хотят молоденьких, стройненьких, беленьких и высоких, губа у них не дура. Один мой постоянный клиент, которому 58 лет, хочет девушек, исключительно, до 30 лет. Хотя надо признать, положа руку на сердце, что современные россиянки, научились в конце-концов следить за собой и подавать себя в ослепительной и очень соблазнительной упаковке. Мне лично это сложно понять, так как для меня свежее и сочное мясо, оно и в Африке мясо.
>Кесарь написал:
>--------------
>
>>La violette написал:
>>--------------
>>¿ Y porque rusa? sin falta rusa o otros seres va para ti? Y que es amistad mujer con hombre? :-)))))
>>
>>>Elvis Manuel Terraza написал:
>>>--------------
>>>Hola!! Me llamo Elvis Manuel, quiero conocer mujer rusa y entablar amistad..
>>
>Все испанцы, которых я обслуживаю, причём даже пожилые, остаются в полном восторге от русских женщин и с вожделением смотрят на них, не в силах оторвать свой взгляд. Славянская необычайная красота стала своего рода модным и престижным международным брендом. Но, самое смешное, что все хотят молоденьких, стройненьких, беленьких и высоких, губа у них не дура. Один мой постоянный клиент, которому 58 лет, хочет девушек, исключительно, до 30 лет. Хотя надо признать, положа руку на сердце, что современные россиянки, научились в конце-концов следить за собой и подавать себя в ослепительной и очень соблазнительной упаковке. Мне лично это сложно понять, так как для меня свежее и сочное мясо, оно и в Африке мясо.
Пользователь удален
Sr. Gafotas, creo que le han moderado su foto. Es curioso que se moderan unas fotos y otras no. Hay un tío que se hace pasar por Manu Chao y no le moderan la foto. ¿Será amiguito del admin? Al pájaro Condor, orgullo de Sudamérica, también le han moderado la linda foto. Jo.
>Сherniy Panter написал:
>--------------
>Ничего, компаньерос, главное в современных условиях вовремя приспособиться к последним веяньям. Как вам мой новый образ, а? Теперь я думаю, что романтические российские донсельи, мечтающие о дальних путешествиях, странах и дикарях, будут трепетать как липка и судар кипятком, когда я обратить на них своё внимание. Очки я носить только потому, что чикас падать в транс, когда я на них смотреть на прямо.
>Сherniy Panter написал:
>--------------
>Ничего, компаньерос, главное в современных условиях вовремя приспособиться к последним веяньям. Как вам мой новый образ, а? Теперь я думаю, что романтические российские донсельи, мечтающие о дальних путешествиях, странах и дикарях, будут трепетать как липка и судар кипятком, когда я обратить на них своё внимание. Очки я носить только потому, что чикас падать в транс, когда я на них смотреть на прямо.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз