Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
>Condor написал:
>--------------
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Однажды не совсем тверезый крот
>ТАК И СКАЖИ - НАЖРАЛСЯ!
>
>>Забрался на соседний огород
>НАДЕЮСЬ БЫЛ НЕ МОЙ, A TO ПОСТОЙ!
>
>>И соблазнил соседскую кротиху.
>А ВОТ СОСЕДКУ - ДА РАДИ БОГА!
>
>>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>А ТЫ ТО ДУМАЛ - БУДЕТ В КАЙФ!?
>
>>Кроту бы надавали по мордам,
>И ЭТО БЫЛО Б СПРАВЕДЛИВО!
>
>>Но он успел свалить, довольно тихо…
>И ПОСТУПИЛ ОЧЕНЬ ДАЛЬНОВИДНО!
>
>>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>ВОПРОС КОНЕЧНО Ж СПОРНЫЙ!
>
>>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>ВЕДЬ ОНА УЖЕ ОТКРЫТА! :)))
>
>>
Нашелся к басне той один комментарист...
Какой-то бойкий парень, прыток и речист.
Такой болтун - известна нам его порода.
Пойду пороюсь под евоным огородом!
>rosa maria написал:
>--------------
>простите мою наглость, но еще можно пару предложений перевести))))) когда они подходили, они увидели двух симпатичных мужчин в галстуках и подошли к ним. те пригласи их на дискотеку. чуть позже они увидели других мужчин, которые стояли и нервничали,но не симпатичных и поняли , что с первыми они познакомились по ошибке. они прошли мимо.
Я сам ещё более наглый, чем вы, поэтому переводить больше не буду, пусть другие тоже внесут свою лепту в дело развития дружбы между народами, если захотят это сделать, конечно. Сдаётся мне, что это вы просто переводите какое-то домашнее задание. Если это так, то ваши деньги на учёбу будут потрачены абсолютно напрасно, уж поверьте мне, старику-маркизу.
Пользователь удален
>Кузя написал:
>--------------
>Сергей, вы кого-то ищете?
У меня Кузя пропал :-(
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 7470 (75 ms)
>Condor написал:
>--------------
>
>>Vladímir escribe:
>>--------------
>>Однажды не совсем тверезый крот
>ТАК И СКАЖИ - НАЖРАЛСЯ!
>
>>Забрался на соседний огород
>НАДЕЮСЬ БЫЛ НЕ МОЙ, A TO ПОСТОЙ!
>
>>И соблазнил соседскую кротиху.
>А ВОТ СОСЕДКУ - ДА РАДИ БОГА!
>
>>Тут поднялся скандал, и шум, и гам.
>А ТЫ ТО ДУМАЛ - БУДЕТ В КАЙФ!?
>
>>Кроту бы надавали по мордам,
>И ЭТО БЫЛО Б СПРАВЕДЛИВО!
>
>>Но он успел свалить, довольно тихо…
>И ПОСТУПИЛ ОЧЕНЬ ДАЛЬНОВИДНО!
>
>>Мораль сей басни всем ясна теперь:
>ВОПРОС КОНЕЧНО Ж СПОРНЫЙ!
>
>>Коль выпил – не ломись в чужую дверь.
>ВЕДЬ ОНА УЖЕ ОТКРЫТА! :)))
>
>>
Нашелся к басне той один комментарист...
Какой-то бойкий парень, прыток и речист.
Такой болтун - известна нам его порода.
Пойду пороюсь под евоным огородом!
>rosa maria написал:
>--------------
>простите мою наглость, но еще можно пару предложений перевести))))) когда они подходили, они увидели двух симпатичных мужчин в галстуках и подошли к ним. те пригласи их на дискотеку. чуть позже они увидели других мужчин, которые стояли и нервничали,но не симпатичных и поняли , что с первыми они познакомились по ошибке. они прошли мимо.
Я сам ещё более наглый, чем вы, поэтому переводить больше не буду, пусть другие тоже внесут свою лепту в дело развития дружбы между народами, если захотят это сделать, конечно. Сдаётся мне, что это вы просто переводите какое-то домашнее задание. Если это так, то ваши деньги на учёбу будут потрачены абсолютно напрасно, уж поверьте мне, старику-маркизу.
Пользователь удален
Марик, прочти еще раз правила форума, а не то тебя вышвырнут отсюда как паршивого кота! Большинство твоих постов не имеют прямого отношения к темам, поднимаемым участниками форума. Здесь человек попросил помочь перевести письмо, а не выслушивать твои изречения насчет проституток. Вот сам к ним и иди и культурно общайся, если душе твоей угодно.
>Depredador Arrecho написал:
>--------------
>А как он общался с Алиночкой, однако, это получается как у приматов, то есть эволюция наоборот, от человека к обезьянам. Сто раз лучше сходить к образованой проститутке, на мой взгляд, с ней хоть можно поговорить о том, о сём, а не только трах-тарарах.
>Depredador Arrecho написал:
>--------------
>А как он общался с Алиночкой, однако, это получается как у приматов, то есть эволюция наоборот, от человека к обезьянам. Сто раз лучше сходить к образованой проститутке, на мой взгляд, с ней хоть можно поговорить о том, о сём, а не только трах-тарарах.
Вот ещё один классический пример:
Si hubieras estudiado, entonces, aprobarías el examen - Буквально по-русски это означает следующее:
Если бы ты занимался всё это время(прошедшее, до сегодняшнего дня), то тогда бы ты сдал бы(сегодняшний, завтрашний, послезавтрашний и т.д.)
Si hubieras estudiado, entonces, habrías aprobado el examen - Если бы ты занимался бы всё время до этого экзамена, то конечно сдал бы его.(Можно себе представить ситуацию, что экзамен только что прошёл и один студент говорит другому эту фразу).
Si estudiaras, hubieras aprobado el examen - По моему мнению так говорить нельзя.
Si estudiaras, entonces aprobarías el examen. - Если бы ты начал сейчас заниматься, то сдал бы следующий экзамен.
Si hubieras estudiado, entonces, aprobarías el examen - Буквально по-русски это означает следующее:
Если бы ты занимался всё это время(прошедшее, до сегодняшнего дня), то тогда бы ты сдал бы(сегодняшний, завтрашний, послезавтрашний и т.д.)
Si hubieras estudiado, entonces, habrías aprobado el examen - Если бы ты занимался бы всё время до этого экзамена, то конечно сдал бы его.(Можно себе представить ситуацию, что экзамен только что прошёл и один студент говорит другому эту фразу).
Si estudiaras, hubieras aprobado el examen - По моему мнению так говорить нельзя.
Si estudiaras, entonces aprobarías el examen. - Если бы ты начал сейчас заниматься, то сдал бы следующий экзамен.
condor- вам большое спасибо, очень интересно.
Маркиз и вам спасибо, всё не знаете как меня назвать, то Био, то Виолетта,ха,ха,ха. Всё просто и секретов нет-La violette - фиалка ( перевод с французского) и мои любимые духи от Annick Goutal. Когда я регистрировалась на форум я думала что это форум для тех кто интересуется языком и изучает испанский язык, я только недавно поняла что это форум * как бы найти дуру/ дурака попользоваться им не неся ответственности*. :-))))) .. молчу , молчу....ничего не вижу..
Ещё вопрос: El mundo es un pañuelo- почему именно носовой платок?
Заранее спасибо.
Маркиз и вам спасибо, всё не знаете как меня назвать, то Био, то Виолетта,ха,ха,ха. Всё просто и секретов нет-La violette - фиалка ( перевод с французского) и мои любимые духи от Annick Goutal. Когда я регистрировалась на форум я думала что это форум для тех кто интересуется языком и изучает испанский язык, я только недавно поняла что это форум * как бы найти дуру/ дурака попользоваться им не неся ответственности*. :-))))) .. молчу , молчу....ничего не вижу..
Ещё вопрос: El mundo es un pañuelo- почему именно носовой платок?
Заранее спасибо.
Что ни делается, то к лучшему.
No hay mal que por bien no venga.
No hay mal que por bien no venga.
романтическое свидание... переведите правильно, а то у меня получилось una entrevista romantica. так можно сказать?
Большое спасибо за помощь, а то вчера уже в голову ничего не шло..
>Кузя написал:
>--------------
>Сергей, вы кого-то ищете?
У меня Кузя пропал :-(
Что касается хищного зверя, это как раз прямое значение, то есть fiera y no depredador!
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Medicina
Друзья, может ли кто-то поделиться ссылкой на испанскую медицинскую лексику, сгруппированную по темам. В первую очередь нужна лексика на тему "беременность и роды". Заранее спасибо.
Если сайт работает с перебоями
Если у Вас сайт Diccionario.ru то работает, то не работает, Вам сюда:
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
https://t.me/free_vpn_amnezia_bot
...
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз