Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 2219 (19 ms)
По чем платят за слово?
>Жуир Buenviván escribe:
>--------------
>Кто сможет перевести эту весёлую народную песню на русский язык?
>
>
>Жуир Buenviván escribe:
>--------------
>Кто сможет перевести эту весёлую народную песню на русский язык?
>
>
"Лишь немногие деревни обходились без впечатляющей своей архитектурой церкви в своём центре" - не могу понять, как перевести такую мудреную фразу... Буду благодарна за помощь.
Если Вы, Аделаида, пишите мне объяснение на испанском, то уверяю вас, я с трудом это всегда понимаю. Поэтому переведите на русский, иначе для меня все теряет смысл
Социологи провели масштабную научную работу и получили потрясающий результат! В результате многолетних исследований выяснилось, что ОСНОВНОЙ причиной расторжения брака является его ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Добрый день всем!
Спс вам огромное!
К счастью, сама вчера всё перевела и отправила, но сегодня просмотрела ваши комментарии. Какая прелесть ваши переводы, особенно у Евгения!
Спс вам огромное!
К счастью, сама вчера всё перевела и отправила, но сегодня просмотрела ваши комментарии. Какая прелесть ваши переводы, особенно у Евгения!
Привет, братишка? Кстати, может у тебя будут какие-либо идеи как перевести варианты А. и B.?
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Condorini!
>Qué te pasa Con Ivan:)))
>Alfa escribe:
>--------------
>Hola Condorini!
>Qué te pasa Con Ivan:)))
Слово "recriminar" в этом случае всё-таки лучше перевести как "осуждать, обвинять", а не порицать(слишком мягко). Порицать, по-моему, ближе к "vituperar, censurar"
Добрый день, Наталья. На мой дилетантский взгляд, можно перевести так: Печень, очищенная от плёнок под горячей водой, нарезанная в виде эскалопа.
Успехов.
Успехов.
Не повезло. Крот забраковал твой перевод. Сам ничего не переводит, но твои переводы бракует.
>Аналой Сутра написал:
>--------------
>Я бы лично перевёл как: Официальные уведомления.
>Аналой Сутра написал:
>--------------
>Я бы лично перевёл как: Официальные уведомления.
SMQ:
Заведите привычку пить чай из зверобоя продырявленного - Hypericum perforatum- Hipérico- Hierba de San Juan - он же признанный "Prozac" natural, и вся тяжесть душевная пройдёт.
Заведите привычку пить чай из зверобоя продырявленного - Hypericum perforatum- Hipérico- Hierba de San Juan - он же признанный "Prozac" natural, и вся тяжесть душевная пройдёт.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз