Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Gran Turista написал:
>--------------
>La vida es una joda, si no jodes te joden y si te joden y no jodiste ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡jodete!!!!!!!!!!
Parecida:
El que al mundo vino y no ha probado el vino - a que chingado vino?!
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 4167 (205 ms)
La Cucarachita no comprende. ¿Ser el chulo y estar chulo no es lo mismo?
>Gran Turista escribe:
>--------------
>No es lo mismo ser chulo (красивый) que ser el (un) chulo (сутенер). Hay que ser cuidadoso al emplear los artículos.
>Gran Turista escribe:
>--------------
>No es lo mismo ser chulo (красивый) que ser el (un) chulo (сутенер). Hay que ser cuidadoso al emplear los artículos.
Пользователь удален
поцелуй se queda en algo formal. Equivaldría a comerla a besos (есть с поцелуями), como acción pasional, de arriba abajo, o al revés, de abajo arriba. Depende de los gustos.
TRADUCCION, TRANSLITERACION Y REALIDADES LINGÜISTICAS
Cuando traducimos del ruso al español, - ¿cómo debemos escribir: Cataluña o Catalunya, A Coruña o La Coruña, Lvov o Lviv, Moldova o Moldavia? Los lingüístas (no los políticos) tienen la palabra.
Si traduzco del chino o del ruso al castellano pondré siempre Cataluña. ¿Por qué debo escribir en otro idioma? Para traducir del chino tengo primero que aprenderlo. Y por supuesto seguiría escribiendo Pekín.
¿En que se parece un hombre a Windows?... en que cada vez que sale parece que lo incluye todo, pero al final siempre aparece una versión que lo reemplaza.
En Costa Rica en vez de "burradas" dicen "yeguadas". Por cierto, mis dos hijas tratan una a la otra de "yegua" o "yegüita", suena muy divertido! Y lo traducen al inglés como "lady horse".
En lo que toca al ISR- http://www.isrcer.org/default.asp?s1sec=28
Es que los acronimos no son impuestos.
S/NOMS- Ni idea. ) Quiza, los nombres que empiezan con la S.
Es que los acronimos no son impuestos.
S/NOMS- Ni idea. ) Quiza, los nombres que empiezan con la S.
>Gran Turista написал:
>--------------
>La vida es una joda, si no jodes te joden y si te joden y no jodiste ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡jodete!!!!!!!!!!
Parecida:
El que al mundo vino y no ha probado el vino - a que chingado vino?!
adscritos al área metropolitana de las Gerencias..." como "приписанные к Центральному управлению..."? Тут давали правильные варианты, но нельзя забывать, что сейчас модно говорить ДЕПАРТАМЕНТ, вместо УПРАВЛЕНИЕ. Поэтому я бы сказал ПРИПИСАННЫЕ К СТОЛИЧНОМУ (ГЛАВНОМУ) ДЕПАРТАМЕНТУ. Éxitos.
Cuando lo rusos aún sabían jugar futbol
Vean esta foto histórica de los años 30-ta del siglo pasado, cuando los rusos aún sabían jugar bien al futbol y le metieron a España 6 goles a 0.
http://webzamos.ru/gallery/displayimage.php?pid=604&fullsize=1
http://webzamos.ru/gallery/displayimage.php?pid=604&fullsize=1
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз