Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 891 (4 ms)
 Condor
А как можно было бы перевести эти два почти одинаковые и в тоже время всё же довольно-таки разные преложения?
1) Aunque sea mi hijo, lo castigaré.
2) Aunque es mi hijo, lo castigaré.
Да, кстати, оба предложения реальность, нет в них никакой гипотезы, то есть папа своего отпрыска всё равно, так или иначе, но накажет.
Моя бабушка говорила:
Aunque la MONA se vista de seda, MONA se queda...
Кондор, а в самом ли деле zorra означает быдло? Мне казалось, у этого слова все-таки несколько другой контекст...
>Condor написал:

>--------------

>

>Aunque la zorra se vista de seda, zorra se queda. То есть быдло.:)

Como se puede traducir al ruso el texto siguiente?
Me interesa la segunda parte de la oracion, a partir de la palabra "aunque"!
Londres tiene una población oficial de cerca de 7,5 millones de personas, aunque la cifra de más de 14 millones en el área total metropolitana de la ciudad refleja con mayor precisión el tamaño de Londres y su importancia.
De antemano gracias!
Леонид ,a veces al darme la explicación en ruso no me entero, aunque voy mejorando bastante. gracias por la ayuda
Todavía no he recibido su email. Aunque tampoco me ha preguntado
qué problemas tenía. Reciba un saludo.
 Пользователь удален
La Argentina está 2:1 frente a Peru.....aunque el partido pueda estar arreglado...GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
sigan con la lingüística...
Para sonreír aunque haga un día de perros:



"С добрым утром! - ¡Buenos días!"
Existen vídeos, incluso, en castellano, aunque dictados por una gringa rusa.



 Xyah
Muchas Gracias turista, me vale, aunque seguire buscando mas.
Un saludo !!!
 Daniel
Помогите перевести:
Aunque la primera vez yo lo malentendido.
Este es el cliché malentendido parte dos.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 315     3     0    40 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
arrepentirse
Искали 98 раз
mandatario verbal
Искали 42 раз
paramental
Искали 31 раз
расшплинтовать
Искали 49 раз
хозбытовой
Искали 5 раз
Показать еще...