Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 891 (10 ms)
Leonid, si se puede perfectamente decir: "a mí me gusta Cuba". Este giro es del lenguaje oral, aunque ha entrado también en el lenguaje escrito.
Aunque el significado es el mismo, estilísticamente DE LA MISMA CALAÑA es más fuerte.
>Yelena escribe:
>--------------
>"de la misma calaña"
>можно перевести как "одного поля ягодки"
>Yelena escribe:
>--------------
>"de la misma calaña"
>можно перевести как "одного поля ягодки"
Cóndor, aunque las dos formas son correctas, es preferible la segunda opción "Voy a bañarme" en los libros de estilo de las editoriales de Barcelona.
Пользователь удален
Condor, cada chiste tuyo es un fenómeno! Y puesto que ya me considero un veterano, aunque de poca cana todavía, te doy mis gracias especiales.
Condor, si es así, me apunto. ¡Qué me importa lo que piensen los hombres! Aunque ni sepa como suena ese frauenversteher.
Paloma que va volando no dice a dónde ni cuando - refrán español
aunque la frase mucho más conocida (en España) es:
"T´a cagao ´l palomo"
aunque la frase mucho más conocida (en España) es:
"T´a cagao ´l palomo"
Yulia: ¡Cómo me hubiera gustado ayudarte! Esta vez si te digo de nada, es literalmente cierto, pues en nada he podido contribuir. Aunque mis deseos eran infinitamente grandes.
Aunque mis intervenciones en el foro son un tanto esporádicas, supongo que se me puede contar entre los usuarios más o menos habituales.
Un cordial saludo a todos.
Un cordial saludo a todos.
por si acaso o por prevención:
Wi.., por favor, céntrese en el tema de la discusión y no en mi persona (aunque sea su proyección virtual).
Gracias
Wi.., por favor, céntrese en el tema de la discusión y no en mi persona (aunque sea su proyección virtual).
Gracias
Quevedo
Что хочет сказать Кеведо в стихотворении против Гонгоры aunque aquesto de escribas se te paga por tener la rebeldía? La rebeldía это Иисус? И кто тогда палач sayón?
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
баркалла
Искали 122 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз