Книги и аудиокниги на испанском
 Спросить ChatGPT
  
Найдено результатов: 1657 (7 ms)
 Пользователь удален
el significado de la palabra ¨Monosabio¨
Hola, todos!! Por favor, podrían ayudarme con el significado de la palabra Monosabio? Se trata de los toros, y no sé si está bien traducirlo como: Помощник пикадора
Muchas gracias, y saludos, Laly
A mí me parece que más que frase hecha es una oración impersonal.
En cuanto al Marqués, acá diríamos que es un "tipo gaucho", siempre bien dispuesto, siempre colaborador. ¿De modo que eres brasilero, querido Marqués?
por el contexto creo que la frase se refiere más bien al terminal.
muchisimas gracias a Ustedes, todos los que han participado en esta discusión! me han ayudado de verdad.
 Condor
<'Hacerse el pelotudo' está bien pero para un rato, para un hecho puntual, una salvación a corto plazo>
Esa frase también proviene de la Argentina y sería equivalente a la rusa 'прикидываться / прикинуться дурачком'.
O sea, compais, si entendí bien, la eficacia es lo mismo que el rendimiento y se puede decir, por ejemplo, que un bombillo tiene mucha eficacia, pero poca eficiencia.
"Cuando una mujer me gusta,
Me gusta a pesar de todo;" Muy bien dicho. Con lo del vodka (o la vodka) no estaría del todo de acuerdo. Ron, señores, mucho ron del Caribe......
 Condor

>Esperanza escribe:

>--------------

- le creare de tal forma que satisfaga tus… eh… necesidades físicas…
- Suena bien – dijo Eva, mientras levantaba la ceja irónicamente.
>

Очень хорошая шутка и подтверждает "о чём грезит эта смазливая дикторша". ;)
Queridos amigos, todos estáis muy bien de lingüística y lexicología. Si con tres "o" tenemos a cocodrilo, pues con seis "o" son dos cocodrilos. Gana Morozof, quien sospechaba el truco. Feliz Año Nuevo.
Muy bien. Gracias.
>Морозов Е. Л. escribe:

>--------------

>

>>Gran Turista написал:

>>--------------

>

>>¿Qué bandera latinoamericana se parece a la cubana? (Pregunta dirigida a los no hispanoparlantes)

>

>Saludos. La de Puerto Rico se parece mucho.


>Gran Turista escribe:

>--------------

>QUÉ BIEN. GRACIAS. MUY COMPLACIDO.

Simplemente, al ver con qué ligereza metes cuña entre los pueblos con tu visión turista, dudo mucho que te importen los toros.

Новое в блогах и на форуме

Помогите перевести: no haber por donde agarrar
VICTORIA VICTORIA
 591     4     0    88 дней назад
Как это переводится?
Написать в форум или блог

Помогите перевести

Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
maniposter
Искали 91 раз
мазеудерживающее кольцо
Искали 42 раз
ДТВ
Искали 79 раз
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
Показать еще...