¡Hola amigos! Mi pregunta se dirige en primer lugar a los cubanos.
Me gustaría saber si se usa y si es común en Cuba la expresión "fumarse la cara de alguien" en el sentido de soportarla, o sea, soportar a alguien.
Desde ya muchas gracias.

2010 ha empezado sin duda con tristeza: la crisis, el paro y para acabarlo de rematar hemos pasado por uno de los inviernos más grises, fríos y húmedos de la década. Por eso se hace casi obligado tomarse un respiro, buscar nuevos aires que nos permitan afrontar la vida con un poquito más de optimismo. La cámara de Repor viaja en esta semana a la isla de Tenerife y a la estación de esquí de Sierra Nevada en Granada. En las playas del sur de la isla canaria muchas familias del norte de la Península se han tomado unos días para huir del frío y la humedad. Algunos han tenido que hacer un esfuerzo económico para este viaje pero vale la pena, dicen, poder disfrutar del sol y de la familia sin estrés. Juan por ejemplo está en el paro aunque reconoce las penas al sol parecen no doler tanto. "Vacaciones a pesar de todo" Es un reportaje de Valeria Milara, Sara Boldú y Xavi Soler.
http://www.rtve.es/alacarta/#732769

El 'fumarse la cara' lo entiendo como 'aguantar la cara'.
<cara de felicidad, ..., que mira que yo me fumé la tuya cuando empezó esta mierda...>>

“Vi..agra es del cara..jo”. “Via...gra es para el ca..rajo”. ¿Qué es el cara...jo? No es una palabrota. ¿Qué es?

Por fin Marques ha ense;ado su cara real.

Тогда уж лучше всего на испанском подходит следующее выражение:
Cara de beato, pero uñas de gato.

Oh!!! Una cuca grande en la cara por la manana! 0_o

Hola Pedro. Yo lo estoy intentando. Vivo en Argentina, Mar del Plata y estoy relacionándome con una chica de Ucrania, Berdyansk. Pienso viajar hacia fines de Agosto. Luego veremos cuando nos veamos cara a cara. Sí, es un gran desafío. Pero ambos, ella y yo, estamos dispuestos a enfrentar ese desafío. Un abrazo.

Me imagino el grito que pegarás!
>Ekaterina escribe:

>--------------

>Oh!!! Una cuca grande en la cara por la manana! 0_o

- Todas las mañanas me despierto y lo primero que quiero hacer es ver su cara. – Posdata Te Quiero