Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
>Carlos Abrego написал:
>--------------
>Como ves inluso con esta corrección los controladores franceses están muy lejos de los controladores españoles. Los españoles ganan des 300 mil anuales hasta 700/900 mil anuales.
Tampoco esas cifras me parecen ser correctas. ¿Un salario mínimo inicial de 25 mil euros mensuales que luego alcanza los 70 mil? Debería de ser algo fantástico, una especie de ciencia ficción.
Ruego a Elena me confirme también la fuente de dicha información.
>EL CULITO MÁS RICO DEL FORO escribe:
>--------------
>Envidiosas. A mí me da lo mismo. Soy muy linda y lo tengo todo muy lindo.
>>Irina G написал:
>>--------------
>> A mi no :-)...Poner temas como ese(ya son dos) me parece señal de poca inteligencia o de lo que ha dicho Larisa...
>>>- Wisatawan - escribe:
>>>--------------
>>>¿A nadie le pasa que cuando pasa una melena rubia levantan la vista como acto reflejo?
>>
>
А вот девушки к вам сама Жопа Туристическая обратилась :)))
Пользователь удален
>Yelena написал:
>"El hombre de bien antes trata de ocultar las desgracias y debilidades ajenas, que de pregonarlas para excitar la risa. Los que tienen gracejo en el decir, deben agradar, no dañar; pueden brillar como el sol en las zonas templadas sin quemar."
Bien dicho, preciosa; en las zonas templadas, en cambio, en el desierto este mismo sol ensola todo sin piedad y compasión. Pues, qué se ase si así es la naturalesa pagana de todo lo divino.
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 659 (40 ms)
Осторожно: спам! / ¡Atención: spam!
10 августа 2009 г. некоторые зарегистрированные пользователи сайта www.diccionario.ru получили сообщения из учетной записи "sylvia23".
В интересах Вашей безопасности рекомендуем воздержаться от контактов с этим пользователем.
Данная учетная запись была заблокирована, а затем удалена.
El 10 de agosto de 2009 varios usuarios registrados de www.diccionario.ru recibieron mensajes desde la cuenta "sylvia23".
Por razones de su seguridad recomendamos no entrar en contacto con este usuario.
Dicha cuenta ha sido bloqueada y luego eliminada.
В интересах Вашей безопасности рекомендуем воздержаться от контактов с этим пользователем.
Данная учетная запись была заблокирована, а затем удалена.
El 10 de agosto de 2009 varios usuarios registrados de www.diccionario.ru recibieron mensajes desde la cuenta "sylvia23".
Por razones de su seguridad recomendamos no entrar en contacto con este usuario.
Dicha cuenta ha sido bloqueada y luego eliminada.
¡Gracias por las aportaciones!
He dicho cibernauta y sí me entienden aunque se quedan medios atarantados por la palabra que no sucede seguido en ruso. Así que muchos me han hecho la corrección con lo equivalente a ciberadicto (interzavisimost) y bueno. Si no voy a Puebla por coles, menos a Cholula por lechugas, ya que la segunda es más difícil de memorizar... bueno, ya la memoricé.
Saludos.
He dicho cibernauta y sí me entienden aunque se quedan medios atarantados por la palabra que no sucede seguido en ruso. Así que muchos me han hecho la corrección con lo equivalente a ciberadicto (interzavisimost) y bueno. Si no voy a Puebla por coles, menos a Cholula por lechugas, ya que la segunda es más difícil de memorizar... bueno, ya la memoricé.
Saludos.
Yo creo que es cierto, amigo, ya que con este descomunal nivel de criminalidad que existe ahora en Venezuela, los analfabetos se están exterminando entre ellos mismos.
>Alejandro Gonzalez написал:
>--------------
>
>>Turista написал:
>>--------------
>>Interesantes cifras de analfabetismo (en español):
>>
>>1. Cuba 1,9 % (el país de habla hispana que menos analfabetos tiene)
>>2. España 2,3 %
>>3. Argentina 3,7%
>>4. Chile 4,3%
>
>Hola Turista:
>Me han dicho que Venezuela ha reducido muchísimo su analfabetismo en los últimos años, ¿tienes alguna información al respecto?
>Saludos!
>Alejandro Gonzalez написал:
>--------------
>
>>Turista написал:
>>--------------
>>Interesantes cifras de analfabetismo (en español):
>>
>>1. Cuba 1,9 % (el país de habla hispana que menos analfabetos tiene)
>>2. España 2,3 %
>>3. Argentina 3,7%
>>4. Chile 4,3%
>
>Hola Turista:
>Me han dicho que Venezuela ha reducido muchísimo su analfabetismo en los últimos años, ¿tienes alguna información al respecto?
>Saludos!
Пользователь удален
Tengo también la letra de la canción que es efectivamente como dices. Lejos de mí el ánimo de entrar en polémica entre ruso-parlantes, pero esto es lo que han dicho en otro Foro:
"Палатки звёздами мохнатыми усеяны,
Их дальний свет в твоём своём ты сердце не гаси.
This is how it should be, grammar-wise, and this is what he is singing."
Sin duda me quedo con tu traducción que entiendo y representa para mí menos quebraderos de cabeza. Gracias.
"Палатки звёздами мохнатыми усеяны,
Их дальний свет в твоём своём ты сердце не гаси.
This is how it should be, grammar-wise, and this is what he is singing."
Sin duda me quedo con tu traducción que entiendo y representa para mí menos quebraderos de cabeza. Gracias.
>Carlos Abrego написал:
>--------------
>Como ves inluso con esta corrección los controladores franceses están muy lejos de los controladores españoles. Los españoles ganan des 300 mil anuales hasta 700/900 mil anuales.
Tampoco esas cifras me parecen ser correctas. ¿Un salario mínimo inicial de 25 mil euros mensuales que luego alcanza los 70 mil? Debería de ser algo fantástico, una especie de ciencia ficción.
Ruego a Elena me confirme también la fuente de dicha información.
>EL CULITO MÁS RICO DEL FORO escribe:
>--------------
>Envidiosas. A mí me da lo mismo. Soy muy linda y lo tengo todo muy lindo.
>>Irina G написал:
>>--------------
>> A mi no :-)...Poner temas como ese(ya son dos) me parece señal de poca inteligencia o de lo que ha dicho Larisa...
>>>- Wisatawan - escribe:
>>>--------------
>>>¿A nadie le pasa que cuando pasa una melena rubia levantan la vista como acto reflejo?
>>
>
А вот девушки к вам сама Жопа Туристическая обратилась :)))
Пользователь удален
Ya lo creo, pero, es innegable que lo seguirá, incluso, en el futuro.
Muy linda su evocación de la Piaf!
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>Kaputnik Keruak написал:
>>--------------
>>Como dice un usuario de youtube, Siboney será en clásico en el año 2030!
>
>A mi parecer Siboney desde hace tiempo YA es un clásico indiscutible. Habrá que escucharlo en la interpretación de Plácido Domingo para convencerse en seguida de la certeza de lo dicho.
Muy linda su evocación de la Piaf!
>Amateur escribe:
>--------------
>
>>Kaputnik Keruak написал:
>>--------------
>>Como dice un usuario de youtube, Siboney será en clásico en el año 2030!
>
>A mi parecer Siboney desde hace tiempo YA es un clásico indiscutible. Habrá que escucharlo en la interpretación de Plácido Domingo para convencerse en seguida de la certeza de lo dicho.
>Yelena написал:
>"El hombre de bien antes trata de ocultar las desgracias y debilidades ajenas, que de pregonarlas para excitar la risa. Los que tienen gracejo en el decir, deben agradar, no dañar; pueden brillar como el sol en las zonas templadas sin quemar."
Bien dicho, preciosa; en las zonas templadas, en cambio, en el desierto este mismo sol ensola todo sin piedad y compasión. Pues, qué se ase si así es la naturalesa pagana de todo lo divino.
Пользователь удален
El español es rico en frases hechas, refranes y dichos. Creo que será del interés de muchos conocer frases de uso frecuente. He aquí algunas:
1. Apretarle a uno las clavijas - Прижать хвост кому-л.
2. Clavar un clavo con la cabeza - Быть упрямым как осел.
3. Sabe a clavo pasado - Само собой разумеющееся.
4. Cambiar la clavija - Переменить тему.
5. De clavo y canela - Сладостный, чарующий
1. Apretarle a uno las clavijas - Прижать хвост кому-л.
2. Clavar un clavo con la cabeza - Быть упрямым как осел.
3. Sabe a clavo pasado - Само собой разумеющееся.
4. Cambiar la clavija - Переменить тему.
5. De clavo y canela - Сладостный, чарующий
Пользователь удален
Necesito ayuda
Очень нужна ваша помощь!
Речь идет о перечне лиц, которые не являются правомочными для заключения контракта с государственными организации. Ниже приведен пункт, содержание которого мне не очень понятно:
j) Los socios de sociedades de personas a las cuales se haya declarado la caducidad, así como las sociedades de personas de las que aquellos formen parte con posterioridad a dicha declaratoria
Прежде всего, интересует выражение declarar la caducidad и вторая часть предложения, начинающася с así como.
Заранее спасибо :)
Речь идет о перечне лиц, которые не являются правомочными для заключения контракта с государственными организации. Ниже приведен пункт, содержание которого мне не очень понятно:
j) Los socios de sociedades de personas a las cuales se haya declarado la caducidad, así como las sociedades de personas de las que aquellos formen parte con posterioridad a dicha declaratoria
Прежде всего, интересует выражение declarar la caducidad и вторая часть предложения, начинающася с así como.
Заранее спасибо :)
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
cuentan mas de lo que piensas por mas que tengas la razon
Искали 42 раз
pusar
Искали 91 раз
дописка
Искали 44 раз
лекажный агрегат
Искали 46 раз
raciar
Искали 84 раз