Пополнять словарь могут только зарегистрированные пользователи. Пожалуйста,
Cлово или словосочетание на русском или испанском
Спросить ChatGPT
Без рекламы
Книги и аудиокниги на испанском
Пользователь удален
Пользователь удален
Спросить ChatGPT
Найдено результатов: 307 (16 ms)
No es lo mismo "tener una familia en La Mancha" que "tener una mancha en la familia".
По ассоциации:
No es lo mismo tener una familia en La Mancha que una mancha en la familia.
No es lo mismo tener una familia en La Mancha que una mancha en la familia.
Не надо "испанизировать", но надо довести до понимания испанцев положение данной женщины.
Управление соц. защиты населения = Departamento de Servicios Sociales(y Familia)/ Departamento de Intervención Social.
Para que una madre soltera acceda a cualquier ayuda social o asistencia, así como asesoramiento psicológico, social y jurídico, su condición deberá ser reconocida como "familia monoparental"...
Что получается?
"Siendo madre soltera, su condición está reconocida por (el Departamento de) Servicios Sociales y consta en este último como "familia monoparental"".
Por cierto, en España existen Carnet de Familia numerosa y Carnet de Familia monoparental.
Всего доброго
Управление соц. защиты населения = Departamento de Servicios Sociales(y Familia)/ Departamento de Intervención Social.
Para que una madre soltera acceda a cualquier ayuda social o asistencia, así como asesoramiento psicológico, social y jurídico, su condición deberá ser reconocida como "familia monoparental"...
Что получается?
"Siendo madre soltera, su condición está reconocida por (el Departamento de) Servicios Sociales y consta en este último como "familia monoparental"".
Por cierto, en España existen Carnet de Familia numerosa y Carnet de Familia monoparental.
Всего доброго
Думаю, что нашёл нужную ссылку - "Dirección General de Familia",которая в свою очередь принадлежит - "Departamento de Servicios Sociales y Familia"
http://portal.aragon.es/portal/page/portal/SSOCIAL/DIRECCION_GENERAL_DE_FAMILIA
http://portal.aragon.es/portal/page/portal/SSOCIAL/DIRECCION_GENERAL_DE_FAMILIA
Vean eso, casos de la vida real que dejan maravillado a uno.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-hijos-muy-deseados/1011808/
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-hijos-muy-deseados/1011808/
Qué tontería.
>Amateur написал:
>--------------
>No es lo mismo "tener una familia en La Mancha" que "tener una mancha en la familia".
>Amateur написал:
>--------------
>No es lo mismo "tener una familia en La Mancha" que "tener una mancha en la familia".
La fiesta por dentro
Durante el verano, el mapa de ferias y festejos se extiende como una prolongación del ocio vacacional, convirtiendo el país en una gigantesca verbena. Cuatro reportajes sobre otras tantas familias dedicadas a amenizar las fiestas populares:
1- Peñistas - El alma de la fiesta.
2- Feriantes - Sube que te llevo.
3- Músicos de verbena - De bolos por España.
4- Pirotécnicos - La danza del fuego.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-fiesta-dentro/1152835/
1- Peñistas - El alma de la fiesta.
2- Feriantes - Sube que te llevo.
3- Músicos de verbena - De bolos por España.
4- Pirotécnicos - La danza del fuego.
http://www.rtve.es/alacarta/videos/en-familia/familia-fiesta-dentro/1152835/
Пользователь удален
Distensión muscular o "tirón"
¿cómo se dice esto es ruso? Debe ser una palabra de la familia de растина. Gracias
Пользователь удален
Una familia en la que vivían tres Antonios. Le llamaban Tony, Tonito y Tonitico.
Новое в блогах и на форуме
Помогите перевести: no haber por donde agarrar
Как это переводится?
Помогите перевести
Эти слова часто ищут, но не находят в словаре. Вы можете предложить их перевод и добавить в словарь.
Mossos de Escuadra
Искали 101 раз
пранкер
Искали 129 раз
desvado
Искали 61 раз
тумук
Искали 120 раз
ходить вразвалку
Искали 43 раз