frente a frente по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

No vale rendirse ante las vicisitudes de este mundo
>Виктор написал:

>--------------

>No vamos a ponernos flojos frente al mundo inconstante, que se ponga mismo flojo frente a nosotros

Показать на форуме

Пользователь удален

La Argentina está 2:1 frente a Peru.....aunque el partido pueda estar arreglado...GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
sigan con la lingüística...

Показать на форуме

Пользователь удален

Una muestra como presentador y relator de esta lucha:
Si, señoras y señores, ha caido un luchador !
Cayó un luchador !
Se acerca el Dr Palfa, con su barra de hielo milagrosa !
Le aplica unos frotes sobre,,,,bueno, aplica unos frotes !
Milagro, señoras y señores !
Se levantó el luchador
Y continua la lucha...
Se miran frente a frente..... se mirannnn

Показать на форуме

Alejandro Gonzalez

Se hizo justicia: monumento a Tarkovski

Ayer en Moscú se descubrió, frente a un importantísimo instituto de cinematografía, un monumento a Andréi Tarkovski.
http://mk.ru/culture/publications/343651.html
Saludos stalkerianos!

Показать на форуме

Пользователь удален

Caliiitos, que te pasa, sólito frente al arco...
Se olvidó de dónde viene?
Tiene que pedirle a alguien el celular del Loco...

Показать на форуме

Морозов Евгений

Не исключено, что здесь надо исходить из слова PORTALADA - puerta, portal; puerta grande en la tapia del patio, frente a la fachada.
Exitos.

Показать на форуме

Elena Polster

Un chiste ruso:
Mamá está midiendo su nuevo abrigo de piel frente el espejo, e hijo dice:
- Mamá, ¿papá te regaló este abrigo?
- No hombre, si yo confiaría a tu papá, nunca tuviera un abrigo, ni vos tampoco existirías...

Показать на форуме

Barcelona

A la ocasión la pintan calva - ¿cómo sería en ruso?

Había una diosa del Olimpo romano que se llamaba Ocasión. Era una diosa alada y muy bella; corría de puntillas muy veloz sobre una rueda. Tenía mucho cabello en la frente pero en la nuca era totalmente calva.
De ahí viene esta expresión muy popular en el habla hispana. "Hay que aprovechar la ocasión", que "a esta la pintan calva" y hay que "agarrarla por los pelos".
Si veis pasar a esta diosa corriendo, engancharla por los pelos de la frente, pues no podremos agarrarla por detrás, pues está calva.
¿Cuál sería el equivalente ruso?

Показать на форуме